Antoine Bazin

Antoine-Pierre-Louis Bazin, or A. P. L. Bazin (26 March 1799 – January 1863) was a French sinologist born in Saint-Brice-sous-Forêt. He was the brother of dermatologist Pierre-Antoine-Ernest Bazin (1807-1878).^[1]

Bazin studied at the Collège de France, where he was a pupil of Jean-Pierre Abel-Rémusat (1788-1832) and Stanislas Julien (1797-1873). Beginning in 1840 he was a professor of Chinese at the École des langues orientales.^[2] During his career, he also served as assistant director of the Société Asiatique.^[3] He contributed numerous articles to the Journal asiatique and published translations of Yuan dynasty plays.^[4]

Works

• Théâtre Chinois; Ou, Choix De Pièces De Théâtre, Composées Sous Les Empereurs Mongols, Traduites Pour La Première Fois Sur Le Texte Original, Précédées D'une Introduction Et Accompagnées De Notes. (Paris: Imprimerie royale, 1838). Hathi Trust Digital Library Online Version
• Notice du ″Chan-Haï-King″, cosmographie fabuleuse attribuée au grand Yu (1840).
• Kao, Ming. Le Pi-Pa-Ki: Ou, L'histoire Du Luth: Drame Chinois De Kao-Tong-Kia Représenté À Péking, En 1404 Avec Les Changements De Mao-Tseu. (Paris: Impr. royale, Histoire Du Luth., 1841). ISBN Hathi Trust Digital Library Online Version ^[5][6]
• Rapport fait à la Société Asiatique sur une chrestomathie chinoise publiée à Ning po en 1846 (1848)
• Le Siècle des Youên, ou Tableau historique de la littérature chinoise, depuis l’avènement des empereurs mongols jusqu’à la restauration des Ming (1850)
• Recherches sur les institutions administratives et municipales de la Chine (1854)
• Recherches sur l’origine, l’histoire et la constitution des ordres religieux dans l’Empire chinois (1856) Hathi Trust Digital Library Online Version
• Grammaire mandarine, ou Principes généraux de la langue chinoise parlée (1856)
• Notice historique sur le Collège médical de Péking, d’après le ″Taï-thsing-hoeï-tièn″ (1857)
• Mémoires sur l’organisation intérieure des écoles chinoises (1859)
• Ho-Han-Chan ou La Tunique Confrontée.^[7] - Translation of Zhang Guobin (T: 張國賓, S: 张国宾, P: Zhāng Guóbīn, W: Chang Kuo-pin). zaju He hanshan (C: 合汗衫, P: Hé hànshān, W: Ho han-shan). The title of this play has also been translated as "Joining the Shirt".^[8]

References

• Birch, Cyril. "Introduction: The Peach Blossom Fan as Southern Drama." In: K'ung, Shang-jen. Translators: Chen, Shih-hsiang and Harold Acton. Collaborator: Birch, Cyril. The Peach Blossom Fan (T'ao-hua-shan). University of California Press, 1976. ISBN 0-520-02928-3.
• Das traditionelle chinesische Theater Vom Mongolendrama bis zur Pekinger Oper (Volume 6 of Geschichte der chinesischen Literatur, Wolfgang Kubin, ISBN 3598245408, 9783598245404). K.G. Saur. Walter de Gruyter, 2009. ISBN 3598245432, 9783598245435.
• Kaske, Elisabeth. The Politics of Language in Chinese Education: 1895 - 1919. BRILL, 2008. ISBN 9004163670, 9789004163676.
• Liu, Wu-chi, "The Common Man as a Dominant Theme in Yüan Drama." (Archive) 1969. p. 92-101. Document in English, with two-page extract in Traditional Chinese.
• Tian, Min. The Poetics of Difference and Displacement: Twentieth-Century Chinese-Western Intercultural Theatre. Hong Kong University Press, June 1, 2008. ISBN 9622099076, 9789622099074.

Notes

1. Angel Pinot, "Antoine-Pierre-Louis Bazin," in François Pouillon, ed., Dictionnaire des orientalistes de langue française, pp. 65-66.
2. Kaske, p. 72.
3. Sociétés savantes de France
4. Pinot, p. 66
5. Birch, p. xvii.
6. Das traditionelle chinesische Theater, p. 293.
7. Tian, Min, p. 40.
8. Liu, Wu-chi, p. 99.

External links