Dincolo de nori
| "Dincolo de nori" | |||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||||||||||||||
| Single by Dan Bittman | |||||||||||||||||||||||||
| Released | March 1994 | ||||||||||||||||||||||||
| Format | CD single, digital download | ||||||||||||||||||||||||
| Recorded | 1994 | ||||||||||||||||||||||||
| Genre | pop-rock | ||||||||||||||||||||||||
| Length | 2:59 | ||||||||||||||||||||||||
| Label | Roton | ||||||||||||||||||||||||
| Writer(s) | Antonio Furtuna, Dan Bittman | ||||||||||||||||||||||||
| Producer(s) | Noel Kelehan | ||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
"Dincolo de nori" (Beyond the clouds) is a song by Romanian singer-songwriter Dan Bittman. It is Romania's entry in the Eurovision Song Contest 1994, performed in Romanian. This was Romania's first Contest entry, and consequently the first occasion on which Romanian was used at the Contest.
The song is a ballad, with Bittman addressing his lover directly. He tells her that he accepts that he has wronged her in the past, but that with their mutual love he will be able to treat her better. He sings, "I am not asking for forgiveness for all I have done/I am asking for a ray of love to start all over again".
The song was performed eleventh on the night, following Estonia's Silvi Vrait with "Nagu merelaine" and preceding Malta's Chris and Moira with "More than Love". At the close of voting, Bittman had received 14 points, placing 21st in a field of 25. This is one of Romania's poorest results. Due to the poor result, Romania was rendered ineligible to participate in the 1995 contest. Additionally, Romania's entry for the 1996 Contest did not qualify through the internal selection for that year's Contest, rendering Romania ineligible for the 1997 Contest as well. As a "passive participant" (a country broadcasting but not entering the Contest) in 1997, Romania was re-admitted the following year. Thus, the song was succeeded as Romanian representative at the 1998 Contest by Mălina Olinescu with "Eu cred".