Konai language

Konai
Native to	Papua New Guinea
Native speakers	(600 cited 1991)[1]
Language family	Trans–New Guinea East Strickland Peripheral Konai
Language codes
ISO 639-3	kxw
Glottolog	kona1242[2]

Konai is a Trans–New Guinea language of New Guinea, spoken on the west bank of the Strickland River.

Phonology

Konai has 6 vowels. All of them can be nasalized.

Vowels (orthographic)

	Front	Front nas.	Back	Back nas.
Close	i	i̱	u	u̱
Close-mid			o͡u	o̱͡u̱
Open-mid	e	e̱	o	o̱
Open			a	a̱

Consonants (orthographic)

	Bilabial	Dental	Alveolar	Retroflex	Palatal	Velar	Glottal
Voiceless plosive	(p)	t				k
Voiced plosive	b	d				g
Nasal/liquid	m	n ~ l
Voiceless fricative	f		s				h
Central approximant	w				j

Sample

Toguei e̱ hegie degei. E̲ hegie ta mo͟͡uma nalamo͟͡u fima̱i̱. Toguei kaha̱ wai duguo, wai habiya kaha̱ awaimo͡u dugu. Toguei kaha̱ tawai, ke̱me na̱didade tawai. Kelege e̱ wai habiya koko͡u bo͡ufa̱i̱. Wai kaha̱ gofo͟͡u hiyedo degei. Toguei ka̱ha̱ suwa koko͡u gologumo͡u, e̱ toguei wolo saga̱i̱ degei. Na̱ hobo͡u a̱ woda. Sawisie ta hobo͡u a̱ na̱ dogo͡ugulo. Wai kaha̱ ye̱i̱. Yo̱ma mei degeimo͡u tobou, na̱ kugo͡u degeife̱i̱, a̱ na̱ dogo͡uguloyode tobou. Kegemo͡u, toguei e̱ kama fau. Kelege wai e̱me dibiko͡u ile tiei. O bolo̱u̱ dilie suluguali dugu, wai tilamo͡u dugu. Dile wai tageto͡u neke hebele file̱i̱. Wai nekeye̱ tou. Mowi suluguadi o ke̱dilie ho̱ho̱ degele i. Mowi suluguadi o ke̱dilie tiasiei. Wai e̱ tieli mei, gue̱ degeimo͡u.

'The rat was hungry. He thought about his hunger and what to eat. He saw a pig, and he saw the pig's tail moving. The rat thought it could be eaten. So he sunk his teeth into the pig's tail. The pig became very angry. The rat having bitten his tail, he (the pig) wanted to kill him. "You cannot kill me. Another time I can help you." The pig laughed. Having laughed he said, "How can you help me?" So the rat ran away. Then the pig went and slept in the bush. Two men walking around saw him lying there. The two of them threw a net on top of him. The pig was trapped by the net. The two hunters rejoiced. They slept. The pig did not sleep, he was afraid.'

References

1. Konai at Ethnologue (18th ed., 2015)
2. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, eds. (2016). "Konai". Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History.