Joulupuu on rakennettu
Joulpuu on Rakennettu ("Christmas tree has been built") is one of the most known Finnish christmas carols.
Lyrics
The song was first published as "Joulu-kuusi" in 1876 in the book "Uusi Kuwa-Aapinen" [1]
| The lyrics in present form | The original lyrics |
|---|---|
| Joulupuu on rakennettu:
joulu on jo ovella; namusia ripustettu ompi kuusen oksilla. |
Joulupuu on rakennettu:
Joulu on jo owella; Namusia ripustettu Ompi kuusen oksilla, |
| Kuusen pienet kynttiläiset
valaisevat kauniisti; ympärillä lapsukaiset laulelevat sulosti. |
Kuusen pienet kynttyläiset
Walasewat kauniisti; Ympärillä lapsukaiset Laulelevat sulosti: |
| Kiitos sulle Jeesuksemme
kallis Vapahtajamme, kun sä tulit vieraaksemme, paras joululahjamme. |
Kiitos sulle Jesuksemme,
Kallis Wapahtajamme, Kun sä tulit armaaksemme, Paras Joulu-lahjamme. |
| Tullessasi toit sä valon,
lahjat runsaat, rikkahat; autuuden ja anteeksannon kaikki taivaan tavarat. |
Tullessasi toit Sä walon,
Lahjat runsaat, rikkahat; Autuuden ja anteeks' annon Kaikki taiwaan tawarat. |
| Anna, Jeesus, henkes hyvän
meidän sydämihimme viritellä uskon valon! Siunaa, Jeesus, joulumme! |
Anna, Jeesus, henkes hyvän
meidän sydämihimme viritellä uskon valon! Siunaa, Jeesus, joulumme! |
See also
References
- ↑ Uusi Kuwa-Aapinen. Lukukirja kodille, kierto- ja sunnuntai-kouluille. P. 27. Toinen korjattu ja lisätty painos. Weilin & Göös 1876, Jyväskylä, Finland.