Mauro Biglino

Mauro Biglino (born September 13, 1950, Torino) is an Italian essayist and translator.

Biglino has translated the Masoretic text for the publisher Edizioni San Paolo.^[1] He was interviewed by the Italian national television and several radio stations.^[2]

The assumptions arising from his translations

For Biglino, through direct analysis of the Hebrew texts of the Bible, knowledge and understanding of religious thought is today more accessible. Biglino translates literally what he reads in the Old Testament, deliberately ignoring those aspects of the faith, reserved for the personal sensitivity. Biglino therefore proposes an examination of the Old Testament through the literal translation of the Hebrew text, the Biblia Hebraica Stuttgartensia. In particular, he emphasizes the technological knowledge of those who, according to the author, would have created man in his own image and likeness. Furthermore, he shows that, in the biblical texts, there are references to alien craft - or at least to devices built using technologies not known at the time and not compatible with the level of technological knowledge of the period - and the presence of beings from other planets. In addition to the UFO theories, he exposes translations that differ in form and in content from those adopted by the major religions. In his book "The Bible is not a holy book," the author focuses on how the divinity, spiritually speaking, would not be present in the Old Testament, and also questions possible changes to the text during the centuries.

Other theorists before Biglino

Although the work of Biglino is original, several other authors have theorized the alien presence in the sacred texts. Among these Erich von Däniken, Zecharia Sitchin, Walter Raymond Drake, Mario Pincherle, Peter Kolosimo, Father Barry Downing, Father Enrique Lopez Guerrero, Corrado Malanga, and Biagio Russo. Erich von Däniken is one of the main supporters of the ancient astronaut hypothesis, he translated mainly from the Greek and Latin but not from the Hebrew, while Zecharia Sitchin translated from Sumerian sources.

Bibliography

Cinque Meghillôt: traduzione interlineare italiana, in: P. Beretta (Ed.), Cinque Meghillôt : Rut, Cantico dei cantici, Qoelet, Lamentazioni, Ester : ..., Edizioni San Paolo, 2008, ISBN 9788821563010
Chiesa Romana Cattolica e Massoneria, come traduttore, Uno Editori, 2009, ISBN 9788897623151
Resurrezione reincarnazione, Uno Editori, 2009, ISBN 9788897623175
I profeti minori: traduzione interlineare italiana, in: P. Beretta (Ed.), I profeti minori = [Sefer Tere ʻaśar] : libro dei dodici profeti ..., Edizioni San Paolo, 2010, ISBN 9788821566479
Il libro che cambierà per sempre le nostre idee sulla Bibbia, Uno Editori, 2010 - ISBN 9788897623106
Il Dio alieno della Bibbia, Uno Editori, 2011, ISBN 9788897623076
Non c'è Creazione nella Bibbia, Uno Editori, 2012, ISBN 9788897623557
La Bibbia non è un libro sacro, Uno Editori, 2013, ISBN 9788897623755

Books translated in other languages:

English: {{{1}}}The book that will forever change our ideas about the Bible, ebook format, Uno Editori, 2013
Czech: {{{1}}}Přišel Bůh z vesmíru? Důkazy jsou přímo v Bibli, Práh, 2013, ISBN 9788072524471
French: {{{1}}}La Bible comme vous ne l'avez jamais lue, Atlantes, 2014, ISBN 236277015X
French: {{{1}}}Le Dieu de la bible vient des étoiles: de la traduction littérale des codex hébraiques initiaux, Nouvelle Terre, 2014, ISBN 9782918470120
Dutch: Zo heb je de Bijbel nog nooit gelezen, Uitgeverij Aspekt 2016, ISBN 9789461538642

References

External links

Authority control	WorldCat Identities VIAF: 305288457 LCCN: no2015082002 ISNI: 0000 0004 1885 6990

This article is issued from Wikipedia - version of the 11/28/2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.