Nänie

Nänie (the German form of Latin nenia, meaning "a funeral song"^[1]) is a composition for SATB chorus and orchestra, Op. 82 by Johannes Brahms, which sets to music the poem Nänie by Friedrich Schiller. Brahms composed the piece in 1881, in memory of his deceased friend Anselm Feuerbach. Nänie is a lamentation on the inevitability of death; the first sentence, Auch das Schöne muß sterben, translates to "Even the Beautiful must die." An average performance has a duration of approximately 15 minutes.

The text follows:

Auch das Schöne muß sterben! Das Menschen und Götter bezwinget,

Nicht die eherne Brust rührt es dem stygischen Zeus.

Einmal nur erweichte die Liebe den Schattenbeherrscher,

Und an der Schwelle noch, streng, rief er zurück sein Geschenk.

Nicht stillt Aphrodite dem schönen Knaben die Wunde,

Die in den zierlichen Leib grausam der Eber geritzt.

Nicht errettet den göttlichen Held die unsterbliche Mutter,

Wann er am skäischen Tor fallend sein Schicksal erfüllt.

Aber sie steigt aus dem Meer mit allen Töchtern des Nereus,

Und die Klage hebt an um den verherrlichten Sohn.

Siehe! Da weinen die Götter, es weinen die Göttinnen alle,

Daß das Schöne vergeht, daß das Vollkommene stirbt.

Auch ein Klaglied zu sein im Mund der Geliebten ist herrlich;

Denn das Gemeine geht klanglos zum Orkus hinab.

English translation:

Even the beautiful must perish! That which overcomes gods and men

Moves not the armored heart of the Stygian Zeus.

Only once did love come to soften the Lord of the Shadows,

And just at the threshold he sternly took back his gift.

Neither can Aphrodite heal the wounds of the beautiful youth

That the boar had savagely torn in his delicate body.

Nor can the deathless mother rescue the divine hero

When, at the Scaean gate now falling, he fulfills his fate.

But she ascends from the sea with all the daughters of Nereus,

And she raises a plaint here for her glorious son.

Behold! The gods weep, all the goddesses weep,

That the beautiful perishes, that the most perfect passes away.

But a lament on the lips of loved ones is glorious,

For the ignoble goes down to Orcus in silence.

A setting of the text by Hermann Goetz, written in 1874, is also extant and has been recorded.

References

↑ "nenia", Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, online

External links

Nänie: Free scores at the Brahms Institut.

Johannes Brahms

Orchestral works	Academic Festival Overture Serenades Symphony No. 1 Symphony No. 2 Symphony No. 3 Symphony No. 4 Tragic Overture Variations on a Theme by Haydn

Concertante	Double Concerto Piano Concerto No. 1 Piano Concerto No. 2 Violin Concerto

Vocal/Choral works with orchestra	A German Requiem Alto Rhapsody Gesang der Parzen Nänie Rinaldo Schicksalslied Triumphlied

Chamber music	Cello Sonata No. 1 Cello Sonata No. 2 Clarinet Quintet Clarinet Sonatas Clarinet Trio Horn Trio Piano Quartet No. 1 Piano Quartet No. 2 Piano Quartet No. 3 Piano Quintet Piano Trio No. 1 Piano Trio No. 2 Piano Trio No. 3 String Quartet No. 3 String Quintet No. 1 String Quintet No. 2 String Sextet No. 1 String Sextet No. 2 Two String Quartets, Op. 51 Violin Sonata No. 1 Violin Sonata No. 2 Violin Sonata No. 3

Piano works	Ballades, Op. 10 Four Pieces for Piano, Op. 119 Piano Sonata No. 1 Piano Sonata No. 2 Piano Sonata No. 3 Rhapsodies, Op. 79 Six Pieces for Piano, Op. 118 Sixteen Waltzes, Op. 39 Variations and Fugue on a Theme by Handel Variations on a Theme of Paganini

Other compositions	Brahms' Lullaby Eleven Chorale Preludes Fünf Gesänge, Op.104 Liebeslieder Walzer, Op. 52 Neue Liebeslieder Vier ernste Gesänge Zigeunerlieder

Named for Brahms	1818 Brahms Brahms (crater) Brahms Inlet

Related articles	List of compositions by genre List of compositions by opus number Brahms guitar Brahms-Institut Brahms-Preis German Romanticism International Johannes Brahms Competition Musical cryptogram Three Bs

Portal:Classical music

Works by Friedrich Schiller

Plays	The Robbers Semele Fiesco Intrigue and Love Körners Vormittag Don Carlos Wallenstein Wallenstein's Camp The Piccolomini Wallenstein's Death Mary Stuart The Maid of Orleans The Bride of Messina William Tell Die Huldigung der Künste Demetrius

Selected poems	Ode to Joy Resignation Die Götter Griechenlandes Das verschleierte Bild zu Sais Die Teilung der Erde Xenien Der Handschuh Der Taucher Die Kraniche des Ibykus Ritter Toggenburg Der Gang nach dem Eisenhammer Der Ring des Polykrates Der Kampf mit dem Drachen Die Bürgschaft Das Lied von der Glocke Nänie Der Antritt des neuen Jahrhunderts Das Siegesfest

Selected prose works	Der Verbrecher aus verlorener Ehre Der Geisterseher Eine großmütige Handlung

Selected philosophical works	Die Schaubühne als eine moralische Anstalt betrachtet Über den Grund des Vergnügens an tragischen Gegenständen Augustenburger Briefe Über Anmut und Würde Über das Pathetische Kallias-Briefe Über die ästhetische Erziehung des Menschen Über naive und sentimentalische Dichtung Über das Erhabene

Historical works	Was heißt und zu welchem Ende studiert man Universalgeschichte?

Journals	Wirtembergisches Repertorium Thalia Die Horen

This article is issued from Wikipedia - version of the 2/10/2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.