Book of Northern Qi

The Book of Northern Qi (Chinese: 北齊書, pinyin Běi Qí Shū), was the official history of the Chinese dynasty Northern Qi. It was written by the Tang Dynasty historian Li Baiyao (李百藥) and was completed in 636. It is listed among the official Twenty-Four Histories of China. The original book contained 50 chapters but it was found during the Song Dynasty that only 17 chapters were intact. The rest are lost.

Contents

Annals (紀)

#	Title	Translation	Notes
Volume 1	帝紀第1 神武帝上	Emperor Shenwu
Volume 2	帝紀第2 神武帝下	Emperor Shenwu
Volume 3	帝紀第3 文襄帝	Emperor Wenxiang
Volume 4	帝紀第4 文宣帝	Emperor Wenxuan
Volume 5	帝紀第5 廢帝	Emperor Fei
Volume 6	帝紀第6 孝昭帝	Emperor Xiaozhao
Volume 7	帝紀第7 武成帝	Emperor Wucheng
Volume 8	帝紀第8 後主 幼主	Houzhu; Youzhu

Biographies (列傳)

#	Title	Translation	Notes
Volume 9	列傳第1 後宮	Empresses and Consorts
Volume 10	列傳第2 高祖十一王	Eleven Princes of Shenwu
Volume 11	列傳第3 文襄六王	Six Princes of Wenxiang
Volume 12	列傳第4 文宣四王 孝昭六王 武成十二王 後主五男	Four Princes of Wenxuan; Six Princes of Xiaozhao; Twelve Princes of Wucheng; Five Princes of Houzhu
Volume 13	列傳第5 趙郡王琛 子叡 清河王岳 子勱	Gao Chen; Gao Rui (Northern Qi); Gao Yue (Northern Qi); Gao Mai
Volume 14	列傳第6 廣平公盛 陽州公永樂 弟長弼 襄樂王顯國 上洛王思宗 子元海 弟思好 平秦王歸彥 武興王普 長樂太守靈山 嗣子伏護
Volume 15	列傳第7 竇泰 尉景 婁昭 兄子叡 厙狄干 子士文 韓軌 潘樂	Dou Tai; Wei Jing; Lou Zhao; Lou Rui; Han Gui; Pan Le
Volume 16	列傳第8 段榮 子韶	Duan Rong; Duan Shao
Volume 17	列傳第9 斛律金 子光 羨	Hulü Jin; Hulü Guang; Hulü Xian
Volume 18	列傳第10 孫騰 高隆之 司馬子如	Sun Teng; Gao Longzhi; Sima Ziru
Volume 19	列傳第11 賀拔允 蔡儁 韓賢 尉長命 王懷 劉貴 任延敬 莫多婁貸文 高市貴 厙狄迴洛 厙狄盛 薛孤延 張保洛 侯莫陳相	Cai Jun; Liu Gui; Gao Shigui
Volume 20	列傳第12 張瓊 斛律羌 堯雄 宋顯 王則 慕容紹宗 薛脩義 叱列平 步大汗薩 慕容儼	Murong Shaozong
Volume 21	列傳第13 高乾 封隆之	Gao Gan (Northern Qi); Feng Longzhi
Volume 22	列傳第14 李元忠 盧文偉 李義深	Li Yuanzhong
Volume 23	列傳第15 魏蘭根 崔悛	Wei Lan'gen
Volume 24	列傳第16 孫搴 陳元康 杜弼	Sun Qian (Eastern Wei); Chen Yuankang
Volume 25	列傳第17 張纂 張亮 張耀 趙起 徐遠 王峻 王紘
Volume 26	列傳第18 薛琡 敬顯儁 平鑒
Volume 27	列傳第19 万俟普 劉豐 破六韓常 金祚 韋子粲	Moqi Pu; Poliuhan Chang; Wei Zican
Volume 28	列傳第20 元坦 元斌 元孝友 元暉業 元弼 元韶	Yuan Tan (Eastern Wei); Yuan Bin; Yuan Bi; Yuan Shao (Eastern Wei)
Volume 29	列傳第21 李渾 李璵 鄭述祖 子元德	Li Hun; Li Yu
Volume 30	列傳第22 崔暹 高德政 崔昂	Cui Xian; Gao Dezheng
Volume 31	列傳第23 王昕 弟晞	Wang Xin; Wang Xi
Volume 32	列傳第24 陸法和 王琳	Lu Fahe; Wang Lin (general)
Volume 33	列傳第25 蕭明 蕭祗 蕭退 蕭放 徐之才	Xiao Yuanming; Xiao Zhi (Liang); Xiao Tui; Xiao Fang (Liang); Xu Zhicai
Volume 34	列傳第26 楊愔 燕子獻 宋欽道 鄭頤	Yang Yin; Yan Zixian; Song Qindao; Zheng Yi
Volume 35	列傳第27 裴讓之 李構 張宴之 陸卬 王松年 劉禕	Pei Rangzhi
Volume 36	列傳第28 邢卲	Xing Shao
Volume 37	列傳第29 魏收	Wei Shou
Volume 38	列傳第30 辛術 元文遙 趙彥深	Xin Shu; Yuan Wenyao; Zhao Yanshen
Volume 39	列傳第31 崔季舒 祖珽	Cui Jishu; Zu Ting
Volume 40	列傳第32 尉瑾 馮子琮 赫連子悅 唐邕 白建	Yu Jin (Northern Qi); Feng Zicong; Helian Ziyue; Tang Yong; Bai Jian
Volume 41	列傳第33 暴顯 皮景和 鮮于世榮 綦連猛 元景安 獨孤永業 傅伏 高保寧	Pi Jinghe; Qilian Meng
Volume 42	列傳第34 陽斐 盧潛 崔劼 盧叔武 陽休之 袁聿修	Lu Qian (Northern Qi); Cui Jie (Northern Qi); Yang Xiuzhi
Volume 43	列傳第35 李稚廉 封述 許惇 羊烈 源彪
Volume 44	列傳第36 儒林	Confucian Scholars
Volume 45	列傳第37 文苑	Writers
Volume 46	列傳第38 循吏	Good Officials
Volume 47	列傳第39 酷吏	Cruel Officials
Volume 48	列傳第40 外戚	Imperial Affines
Volume 49	列傳第41 方伎	Arts
Volume 50	列傳第42 恩倖	Minion