Lingchi

An 1858 illustration from the French newspaper Le Monde Illustré, of the lingchi execution of a French missionary, Auguste Chapdelaine, in China. In fact, Chapdelaine died from physical abuse in prison, and was beheaded after death.

Lingchi (凌迟; 凌遲; língchí; ling-ch'ih, alternately transliterated ling chi or leng t'che), translated variously as death by a thousand cuts (杀千刀/千刀万剐; 殺千刀/千刀萬剮; shā qiān dāo/qiāndāo wànguǎ), the slow process, the lingering death, or slow slicing, was a form of torture and execution used in China from roughly AD 900 until it was banned in 1905. It was also used in Vietnam. In this form of execution, a knife was used to methodically remove portions of the body over an extended period of time, eventually resulting in death.

Lingchi was reserved for crimes viewed as especially severe, such as high treason, patricide, or matricide. Some Westerners were executed in this manner. Even after the practice was outlawed, the concept itself has still appeared across many types of media.

Etymology

The term lingchi first appeared in a line in Chapter 28 of the classical philosophical text Xunzi. The line originally described the difficulty in travelling in a horse-drawn carriage on mountainous terrain.^[1] Later on, it was used to describe the prolonging of a person's agony when the person is being killed.^[2]

Description

The process involved tying the condemned prisoner to a wooden frame, usually in a public place. The flesh was then cut from the body in multiple slices in a process that was not specified in detail in Chinese law, and therefore most likely varied. The punishment worked on three levels: as a form of public humiliation, as a slow and lingering death, and as a punishment after death.

According to the Confucian principle of filial piety, to alter one's body or to cut the body are considered unfilial practices. Lingchi therefore contravenes the demands of filial piety. In addition, to be cut to pieces meant that the body of the victim would not be "whole" in spiritual life after death. This method of execution became a fixture in the image of China among some Westerners.^[3]

Lingchi could be used for the torture and execution of a living person, or applied as an act of humiliation after death. It was meted out for major offences such as high treason, mass murder, patricide/matricide or the murder of one's master or employer.^[4] Emperors used it to threaten people and sometimes ordered it for minor offences.^[5][6] There were forced convictions and wrongful executions.^[7][8] Some emperors meted out this punishment to the family members of their enemies.^{[9][10][11][12]}

While it is difficult to obtain accurate details of how the executions took place, they generally consisted of cuts to the arms, legs, and chest leading to amputation of limbs, followed by decapitation or a stab to the heart. If the crime was less serious or the executioner merciful, the first cut would be to the throat causing death; subsequent cuts served solely to dismember the corpse.

Art historian James Elkins argues that extant photos of the execution clearly show that the "death by division" (as it was termed by German criminologist Robert Heindl) involved some degree of dismemberment while the subject was living.^[13] Elkins also argues that, contrary to the apocryphal version of "death by a thousand cuts", the actual process could not have lasted long. The condemned individual is not likely to have remained conscious and aware (if even alive) after one or two severe wounds, so the entire process could not have included more than a "few dozen" wounds.

In the Yuan dynasty, 100 cuts were inflicted^[14] but by the Ming dynasty there were records of 3,000 incisions.^[15][16] It is described as a fast process lasting no longer than 15 to 20 minutes.^[17] Available photographic records^[18][19] seem to prove the speed of the event as the crowd remains consistent across the series of photographs. Moreover, these photographs show a striking contrast between the stream of blood that soaks the left flank of the victim and the lack of blood on the right side, possibly showing that the first or the second cut has reached the heart.^[20][21] The coup de grâce was all the more certain when the family could afford a bribe to have a stab to the heart inflicted first.^[22] Some emperors ordered three days of cutting^[23][24] while others may have ordered specific tortures before the execution,^[25] or a longer execution.^[26][27][28] For example, records showed that during Yuan Chonghuan's execution, Yuan was heard shouting for half a day before his death.^[29]

The flesh of the victims may also have been sold as medicine.^[30] As an official punishment, death by slicing may also have involved slicing the bones, cremation, and scattering of the deceased's ashes.

Western perceptions

The Western perception of lingchi has often differed considerably from the actual practice, and some misconceptions persist to the present. The distinction between the sensationalised Western myth and the Chinese reality was noted by Westerners as early as 1895. That year, Australian traveller George Ernest Morrison, who claimed to have witnessed an execution by slicing, wrote that "lingchi [was] commonly, and quite wrongly, translated as 'death by slicing into 10,000 pieces' — a truly awful description of a punishment whose cruelty has been extraordinarily misrepresented... The mutilation is ghastly and excites our horror as an example of barbarian cruelty; but it is not cruel, and need not excite our horror, since the mutilation is done, not before death, but after."^[31]

According to apocryphal lore, lingchi began when the torturer, wielding an extremely sharp knife, began by putting out the eyes, rendering the condemned incapable of seeing the remainder of the torture and, presumably, adding considerably to the psychological terror of the procedure. Successive rather minor cuts chopped off ears, nose, tongue, fingers, toes and genitals before proceeding to cuts that removed large portions of flesh from more sizable parts, e.g., thighs and shoulders.

The entire process was said to last three days, and to total 3,600 cuts. The heavily carved bodies of the deceased were then put on a parade for a show in the public.^[32] Some victims were reportedly given doses of opium to alleviate suffering.

John Morris Roberts, in Twentieth Century: The History of the World, 1901 to 2000 (2000), writes "the traditional punishment of death by slicing... became part of the western image of Chinese backwardness as the 'death of a thousand cuts.'" Roberts then notes that slicing "was ordered, in fact, for K'ang Yu-Wei, a man termed the 'Rousseau of China', and a major advocate of intellectual and government reform in the 1890s."^[33]

Although officially outlawed by the government of the Qing dynasty in 1905,^[34] lingchi became a widespread Western symbol of the Chinese penal system from the 1910s on, and in Zhao Erfeng's administration.^[35] Three sets of photographs shot by French soldiers in 1904–05 were the basis for later mythification. The abolition was immediately enforced, and definite: no official sentences of lingchi were performed in China after April 1905.

Regarding the use of opium, as related in the introduction to Morrison's book, Meyrick Hewlett insisted that "most Chinese people sentenced to death were given large quantities of opium before execution, and Morrison avers that a charitable person would be permitted to push opium into the mouth of someone dying in agony, thus hastening the moment of decease." At the very least, such tales were deemed credible to British officials in China and other Western observers.

History

Execution of Joseph Marchand in Vietnam, 1835.

Lingchi existed under the earliest emperors, although similar but less cruel tortures were often prescribed instead. Under the reign of Qin Er Shi, the second emperor of the Qin dynasty, multiple tortures were used to punish officials.^[36][37] The arbitrary, cruel, and short-lived Liu Ziye was apt to kill innocent officials by lingchi.^[38] Gao Yang killed only six people by this method,^[39] and An Lushan killed only one man.^[40][41] Lingchi was known in the Five Dynasties period (907–960 CE); but, in one of the earliest such acts, Shi Jingtang abolished it.^[42] Other rulers continued to use it.

The method was prescribed in the Liao dynasty law codes,^[43] and was sometimes used.^[44] Emperor Tianzuo often executed people in this way during his rule.^[45] It became more widely used in the Song dynasty under Emperor Renzong and Emperor Shenzong.

Another early proposal for abolishing lingchi was submitted by Lu You (1125–1210) in a memorandum to the imperial court of the Southern Song dynasty. Lu You's elaborate argument against lingchi was piously copied and transmitted by generations of scholars, among them influential jurists of all dynasties, until the late Qing dynasty reformist Shen Jiaben (1840–1913) included it in his 1905 memorandum that obtained the abolition. This anti-lingchi trend coincided with a more general attitude opposed to "cruel and unusual" punishments (such as the exposure of the head) that the Tang dynasty had not included in the canonic table of the Five Punishments, which defined the legal ways of punishing crime. Hence the abolitionist trend is deeply ingrained in the Chinese legal tradition, rather than being purely derived from Western influences.

Under later emperors, lingchi was reserved for only the most heinous acts, such as treason,^[46][47] a charge often dubious or false, as exemplified by the deaths of Liu Jin, a Ming dynasty eunuch, and Yuan Chonghuan, a Ming dynasty general. Reports from Qing dynasty jurists such as Shen Jiaben show that executioners' customs varied, as the regular way to perform this penalty was not specified in detail in the penal code.

Lingchi was also known in Vietnam, notably being used as the method of execution of the French missionary Joseph Marchand, in 1835, as part of the repression following the unsuccessful Lê Văn Khôi revolt.

An 1858 account by Harper's Weekly claimed the martyr Auguste Chapdelaine was killed by lingchi; in fact he was beheaded after death.

As Western countries moved to abolish similar punishments, some Westerners began to focus attention on the methods of execution used in China. As early as 1866, the time when Britain itself moved to abolish its own cruel method of hanging, drawing, and quartering, Thomas Francis Wade, then serving with the British diplomatic mission in China, unsuccessfully urged the abolition of lingchi.

Lingchi remained in the Qing dynasty's code of laws for persons convicted of high treason and other serious crimes, but the punishment was abolished as a result of the 1905 revision of the Chinese penal code by Shen Jiaben.^[48][49][50]

Published accounts

• Sir Henry Norman, The People and Politics of the Far East (1895). Norman was a widely travelled writer and photographer whose collection is now owned by the University of Cambridge. Norman gives an eyewitness account of various physical punishments and tortures inflicted in a magistrate's court (yamen) and of the execution by beheading of 15 men. He gives the following graphic account of a lingchi execution but does not claim to have witnessed such an execution himself. "[The executioner] grasping handfuls from the fleshy parts of the body such as the thighs and breasts slices them away... the limbs are cut off piecemeal at the wrists and ankles, the elbows and knees, shoulders and hips. Finally the condemned is stabbed to the heart and the head is cut off."^[51]
• George Ernest Morrison, An Australian in China (1895) differs from some other reports in stating that most lingchi mutilations are in fact made post-mortem. Morrison wrote his description based on an account related by a claimed eyewitness: "The prisoner is tied to a rude cross: he is invariably deeply under the influence of opium. The executioner, standing before him, with a sharp sword makes two quick incisions above the eyebrows, and draws down the portion of skin over each eye, then he makes two more quick incisions across the breast, and in the next moment he pierces the heart, and death is instantaneous. Then he cuts the body in pieces; and the degradation consists in the fragmentary shape in which the prisoner has to appear in heaven."^[52]
• Tienstin (Tianjin), The China Year Book (1927), p. 1401, contains contemporary reports from fighting in Guangzhou (Canton) between the Nanjing government and Communist forces. Stories of various atrocities are related, including accounts of lingchi. There is no mention of opium, and these cases appear to be government propaganda.
• The Times, (9 December 1927), a journalist reported from the city of Guangzhou (Canton) that the Communists were targeting Christian priests and that "It was announced that Father Wong was to be publicly executed by the slicing process."
• George Roerich, "Trails to Inmost Asia" (1931), p . 119, relates the story of the assassination of Yang Tseng-hsin, Governor of Sinkiang in July 1928, by the bodyguard of his foreign minister Fan Yao-han. Fan was seized, and he and his daughter were both executed by lingchi, the minister made to watch his daughter's execution first. Roerich was not an eyewitness to this event, having already returned to India by the date of the execution.
• George Ryley Scott, History of Torture (1940) claims that many were executed this way by the Chinese Communist insurgents; he cites claims made by the Nanking government in 1927. It is perhaps uncertain whether these claims were anti-communist propaganda. Scott also uses the term "the slicing process" and differentiates between the different types of execution in different parts of the country. There is no mention of opium. Riley's book contains a picture of a sliced corpse (with no mark to the heart) that was killed in Guangzhou (Canton) in 1927. It gives no indication of whether the slicing was done post-mortem. Scott claims it was common for the relatives of the condemned to bribe the executioner to kill the condemned before the slicing procedure began.

Photographs

The first Western photographs of lingchi were taken in 1890 by William Arthur Curtis of Kentucky in Guangzhou (Canton).^[53]

French soldiers stationed in Beijing had the opportunity to photograph three different lingchi executions in 1905:

• Wang Weiqin (王維勤), a former official who killed two families, executed on 31 October 1904.^[19][54]
• Unknown, reason unknown, possibly a young deranged boy who killed his mother, and was executed in January 1905. Photographs were published in various volumes of Georges Dumas' Nouveau traité de psychologie, 8 vols., Paris, 1930–43, and again nominally by Bataille (in fact by Lo Duca), who mistakenly appended abstracts of Fou-tchou-li's executions as related by Carpeaux (see below).^[55]
• Fou-tchou-li or Fuzhuli (符珠哩),^[56] a Mongol guard who killed his master, the Prince of Inner Mongolia Aohan Banner, and who was executed on 10 April 1905; as lingchi was to be abolished two weeks later, this was presumably the last attested case of lingchi in Chinese history,^[57] or said Kang Xiaoba (康小八)^[58] Photographs appeared in books by Matignon (1910), and Carpeaux (1913), the latter claiming (falsely) that he was present. Carpeaux's narrative was mistakenly, but persistently, associated with photographs published by Dumas and Bataille. Even related to the correct set of photos, Carpeaux's narrative is highly dubious; for instance, an examination of the Chinese judicial archives show that Carpeaux bluntly invented the execution decree. The proclamation is reported to state: "The Mongolian princes demand that the aforesaid Fou-Tchou-Le, guilty of the murder of Prince Ao-Han-Ouan, be burned alive, but the Emperor finds this torture too cruel and condemns Fou-Tchou-Li to slow death by leng-tch-e (different spelling of lingchi, cutting into pieces)."^[59]

Photographic material and other sources are available online at the Chinese Torture Database (Iconographic, Historical and Literary Approaches of an Exotic Representation) hosted by the Institut d'Asie Orientale (CNRS, France).^[60]

Popular references

Accounts of lingchi or the extant photographs have inspired or referenced in numerous artistic, literary, and cinematic media. Some works have attempted to put the process in a historical context; others, possibly due to the scarcity of detailed historical information, have attempted to extrapolate the details or present innovations of method that may be products of an author's creative license. Some of these descriptions may have influenced modern public perceptions of the historic practice.

Non-fiction

Susan Sontag mentions the 1905 case in Regarding the Pain of Others (2003). One reviewer wrote that though Sontag includes no photographs in her book – a volume about photography – "she does tantalisingly describe a photograph that obsessed the philosopher Georges Bataille, in which a Chinese criminal, while being chopped up and slowly flayed by executioners, rolls his eyes heavenwards in transcendent bliss."^[61]

The philosopher Georges Bataille wrote about lingchi in L'expérience intérieure (1943) and in Le coupable (1944). He included five pictures in his The Tears of Eros (1961; translated into English and published by City Lights in 1989).^[62] Historians Timothy Brook, Jérome Bourgon and Gregory Blue, criticised Bataille for his language, mistakes and dubious content.^[63][64]

Literature

In the novel Flashman and the Dragon by George MacDonald Fraser, Sir Harry Flashman describes a prisoner being bound tightly in a thin wire mesh through which nubs of flesh protrude. These are then cut off by the torturer with a sharp razor. In order to kill the prisoner, the razor is run quickly over many nubs of flesh at once. Barry Hughart outlines a similar method in his fantasy-historical novels set in China.

In the novel Dream of Red Chamber by Cao Xueqin, Wang Xifeng makes reference to the punishment in the proverb "A man that is sentenced to death by a thousand cuts will dare to pull the emperor off his horse."

In the novel The Journeyer by Gary Jennings, an executioner explains to the main character, Marco Polo, that 1,000 pieces of paper are placed in a container, and a paper is drawn out to determine where the cut will be made. For this procedure, there are 333 designated body parts, and each part is represented three times, for a total of 999 slips of paper, with the 1,000th paper representing immediate death. In the case of a finger, if the first paper drawn denoted a particular finger, the digit would be removed at the first joint; the second time a paper is drawn indicating the same finger, another section to the next joint is amputated. The third paper related to the same finger would indicate final amputation. Jennings also fictionalises in the book that, in an extended form of the torture, the body parts and blood are fed to the condemned as his only nourishment.

In the 1965 novel Farabeuf, author Salvador Elizondo uses one of the 1905 lingchi photographs, along with the story of a 19th-century French surgeon, to explore eroticism, photography, and memory. Farabeuf appears both as a secret agent who witnessed and photographed the execution, and as obsessed with the use of torture as a form of erotic ceremony. The reproduction of the 1905 photograph appears along the climax of his engulfing narrative, widely perceived as one of the main works of Mexican literature of the 1960s.

The "death by a thousand cuts" with reference to China is also mentioned in Malcolm Bosse's novel The Examination, Amy Tan's novel The Joy Luck Club, and Robert van Gulik's Judge Dee novels. The 1905 photos are mentioned in Thomas Harris' novel Hannibal^[65] and Julio Cortázar's novel Rayuela. Lingchi is used in the context of alternate settings in Mercedes Lackey's novel The Serpent's Shadow and Richard K Morgan's novel Broken Angels.

Mo Yan's novel "Sandalwood Death", set during the Boxer Rebellion, devotes an entire chapter to a detailed narration of the slicing of Qian Xiongfei by executioner Zhao Jia.

Film

In the 1956 film The Conqueror, this execution was called the "slow death". Three of the main characters threaten to see the punishment inflicted at different points in the story. The "slow death" as described in The Conqueror accords with the more sensationalistic depictions of lingchi, but with the added refinement that the victim's severed parts are to be fed to animals before him.

Death by lingchi is also portrayed or referenced in the films The Sand Pebbles (1966), Carry On... Up the Khyber (1968), Fled (1996), A Chinese Torture Chamber Story 2 (1998),^[66] Rush Hour 3 (2007), the BBC TV series Robin Hood (2006), and the short film Assassin's Creed: Embers (2011).

Death by lingchi is partially carried out in the anime version of a popular manga called "Deadman Wonderland".

Inspired by the 1905 photos, Chinese artist Chen Chien-jen created a 25-minute film called Lingchi, which has generated some controversy.^[67]

Music

John Zorn composed a piece titled Leng Tch'e, which was recorded by his group Naked City and released in 1992. The album's cover art includes a photo from the January 1905 execution. There is also a Belgian grindcore band named Leng Tch'e.

Television

In the Murdoch Mysteries episode "Kung Fu Crabtree," a Chinese man named Wu Chang confesses to the murder of a diplomat to protect his sister. He states at the end of the episode that he will be taken back to China "in a year or two" - the episode is set in 1901 - and subjected to "death by a thousand cuts." Wu was accused of being a Boxer, despite actually being a democratic reformer loyal to the deposed Guangxu Emperor.

In The 100 episode "Spacewalker", Lincoln explains that Finn's punishment for killing 18 Grounders in a village massacre is that Finn must be tied to a stake, and slowly cut and stabbed all night long by the grieving families of those he killed, until eventually being left to die of his wounds. Since he killed 18, Lincoln explains, he must suffer the pain of 18 deaths. Though it is not mentioned that the punishment is derived from Lingchi, the structure of the punishment itself is very similar, and Lincoln does refer to it as "death by a thousand cuts".

In the Jessica Jones episode "AKA 1,000 Cuts", Wendy Ross-Hogarth explains to Kilgrave while patching him up that she can't get revenge on her ex-wife Jeri because "how do you avenge death by a thousand cuts?" After she finishes, Kilgrave orders her to kill Jeri with a thousand cuts. She attempts to do so, but is stopped and killed by Pam before she can finish.

See also

• Death by a Thousand Cuts – a 2008 book that examines the practice of lingchi
• Scaphism – a similarly slow form of torturous execution
• Waist chop

Notes

1. Xun, Kuang (3rd century BCE). "28". Xunzi. China. 三尺之岸而虛車不能登也，百仞之山任負車登焉，何則？陵遲故也。 Check date values in: |date= (help)
2. Shen, Jiaben (2006). 历代刑法考 [Research on Judicial Punishments over the Dynasties] (in Chinese). China: Zhonghua Book Company. ISBN 9787101014631.
3. Morrison, JM (2000), Twentieth Century: The History of the World, 1901 to 2000.
4. 清李毓昌命案 于保业 [The Qing Dynasty Case of Li Yuchang] (in Chinese). Jimo: Jimo Cultural Network. 2006. Retrieved 25 May 2015.
5. Hongwu Emperor. 大誥 [Letters Patent]
6. 文秉 [Wen Bing]. 先撥志始 [Volume One of the History]
7. 王世貞 [Shizhen (1526–90)]. 弇山堂别集 [Yanshan Hall Collection], vol. 97
8. 劉若愚 [Liu Ruoyu (1584–?)]. 酌中志 [Discretion in Chi], vol. 2
9. "沈万三家族覆灭记" [Destruction of the Shen Manzo family]. Suzhou Magazine (苏州杂志) (in Chinese). 25 May 2007. ISSN 1005-1651.
10. Gu Yingtai (谷應泰) (1620–90). 明史紀事本末 [Major Events in Ming History] (in Chinese). 18.
11. 國朝典故·立閑齋錄 [Ming Dynasty History] (in Chinese).
12. "太平天國.1" [Taiping.1]. UDN (in Chinese). 25 January 2010. Retrieved 27 December 2015.
13. Elkins, James, The Object Stares Back: On the Nature of Seeing, New York: Simon and Schuster, 1996
14. Guan, Hanqing. The Injustice to Dou E.
15. Deng, Zhicheng (鄧之誠). Gu Dong Xu Ji (骨董續記), vol. 2.
16. Yu Qiao Hua Zheng Ben Mo (漁樵話鄭本末)
17. Bourgon, Jérôme; Detrie, Muriel; Poulet, Regis (2004). Bourgon, Jérôme, ed. "Execution in Canton". Chinese Torture - Supplices Chinois (in English and French). IAO: Institut d'Asie Orientale. Retrieved 25 May 2015.
18. Bourgon, Jérôme, ed. (2004). "Execution of Fu-zhu-li". Chinese Torture - Supplices Chinois (in English and French). IAO: Institut d'Asie Orientale. Retrieved 25 May 2015.
19. Bourgon, Jérôme, ed. (2004). "Exécution de Wang Weiqin" [Execution of Wan Weiqin]. Chinese Torture - Supplices Chinois (in English and French). IAO: Institut d'Asie Orientale. Retrieved 25 May 2015.
20. Lingchi C, 2nd cut (a), CNRS, 10 April 1905.
21. Lingchi A, 2nd cut (breasts), CNRS, 31 October 1904.
22. Miscellaneous Records from Prison (狱中杂记)
23. Shen, Defu (沈德符). Wan Li Ye Huo Bian (萬曆野獲編), vol. 28.
24. Zhang, Wenlin (張文麟). Duan Yan Gong Nian Pu (端巖公年譜).
25. Death of the Taiwanese eunuch Lin Biao (台湾籍太监林表之死)
26. Yanbei Laoren (燕北老人). Qingdai Shisan Chao Gongwei Mishi (清代十三朝宫闱秘史).
27. Xu, Ke (徐珂). Qing Bai Lei Chao (清稗類鈔).
28. Lingchi - The Most Dreaded Form of Execution (Enter with Caution) (「凌遲」最駭人的死刑5 (慎入)). Pixnet (22 April 2010). Retrieved 20 May 2012.
29. Ji, Liuqi (計六奇). Ming Ji Bei Lue (明季北略), vol. 5.
30. Ji, Liuqi (計六奇). Ming Ji Bei Lue (明季北略), vol. 15.
31. Morrison, George Ernest. Bourgon, Jerome; Detrie, Muriel; Poulet, Regis, eds. "Turandot". Lyon, FR: CNRS. Retrieved 30 July 2009.
32. "Death by a Thousand Cuts at Chinese Arts Centre 18th January to 23rd March". Manchester events guide. Retrieved 2009-07-30.
33. Roberts, p. 60, footnote 8.
34. "Abolishing 'Cruel Punishments': A Reappraisal of the Chinese Roots and Long-term Efficiency of the Xinzheng Legal Reforms". Journals.cambridge.org. 8 October 2003. Retrieved 30 July 2009.
35. Norbu, Jamyang, From Darkness to Dawn, Phayl
36. Sima, Qian (91 BCE). "87". Records of the Grand Historian (in Chinese). China. Check date values in: |date= (help)
37. Ban, Gu (82 CE). "23". Book of Han (in Chinese). Check date values in: |date= (help)
38. Shen, Yue (488 CE). "9". Book of Song (in Chinese). China. Check date values in: |date= (help)
39. Li, Baiyao (636 CE). "3". Book of Northern Qi (in Chinese). China. Check date values in: |date= (help)
40. Ouyang, Xiu (1060 CE). "215". New Book of Tang (in Chinese). China. Check date values in: |date= (help)
41. "中國歷史上幾次最著名的凌遲之刑" [Several of the Most Famous Lingchi Cases in Chinese History]. Sina (in Chinese). 2008. Archived from the original on 1 August 2009. Retrieved 11 October 2015.
42. Xue, Juzheng (974 CE). "147". Old History of the Five Dynasties (in Chinese). China. Check date values in: |date= (help)
43. Toqto'a (1344). "61". History of Liao (in Chinese). China.
44. Toqto'a (1344). "112-114". History of Liao (in Chinese). China.
45. Toqto'a (1344). "62". History of Liao (in Chinese). China.
46. Zhang, Tingyu (1739). "54". History of Ming (in Chinese). China.
47. 清华大学教授刘书林——中国第一汉奸曾国藩 Archived 13 August 2007 at the Wayback Machine.
48. Shen, Jiaben. Ji Yi Wen Cun - Zou Yi - Shan Chu Lü Li Nei Zhong Fa Zhe (寄簃文存·奏議·刪除律例內重法折).
49. Zhao, Erxun (1928). "118". Draft History of Qing (in Chinese). China.
50. Bourgon, Jerome; Detrie, Muriel; Poulet, Regis (11 February 2004). "Turandot: Chinese Torture / Supplice chinois". CNRS. Retrieved 30 July 2009.
51. Turandot: Chinese Torture/Supplice chinois. CNRS. Retrieved 20 May 2012.
52. "An Australian in China". Pratyeka. 25 August 2002. Retrieved 30 July 2009.
53. Bourgon, Jerome; Detrie, Muriel; Poulet, Regis. "Turandot: Chinese Torture/Supplice chinois". CNRS. Retrieved 30 July 2009.
54. Essay
55. The complete set
56. Turandot: Chinese Torture/Supplice chinois. CNRS. Retrieved 20 May 2012.
57. Bourgon, Jerome; Detrie, Muriel; Poulet, Regis. "Complete set". CNRS. Retrieved 30 July 2009.
58. 史学研究向下延伸的道路能走多久mm读《狼烟北平》有感. Sohu. Retrieved 20 May 2012. Archived 16 July 2011 at the Wayback Machine.
59. Walker, Linda Marie. "Journal: coup de grâce (#1)". VA. Retrieved 30 July 2009.
60. Bourgon, Jerome; Detrie, Muriel; Poulet, Regis. "Turandot: Chinese Torture/Supplice chinois". CNRS. Retrieved 30 July 2009.
61. Conrad, Peter (3 August 2003). "Observer review: Regarding the Pain of Others by Susan Sontag". London: The Guardian. Retrieved 30 July 2009.
62. York, David (August 2003), "Flesh And Consciousness: George Bataille and the Dionysian" (PDF), JCRT.
63. Bourgon, Jerome; Detrie, Muriel; Poulet, Regis. "Turandot: Chinese Torture/Supplice chinois". CNRS. Retrieved 30 July 2009..
64. Brook, Timothy; Bourgon, Jérome; Blue, Gregory (2008), "6. George Bataille's Interpretation", Death by a Thousand Cuts, Cambridge, MA: Harvard University Press, pp. 222–42.
65. "Section I", Hannibal, Hannotations, retrieved 30 July 2009
66. Moon ching sap daai huk ying ji chek law ling jeung at the Internet Movie Database
67. "WirralNews". IC network. Archived from the original on 17 March 2006. Retrieved 30 July 2009.

References

• Brook, Timothy; Bourgon, Jérôme; Blue, Gregory (2008). Death by a Thousand Cuts. Cambridge, MA: Harvard University Press. ISBN 978-0-674-02773-2.
• Bourgon, Jérôme (2003). "Abolishing 'Cruel Punishments': A Reappraisal of the Chinese Roots and Long-Term Efficiency of the in Legal Reforms". Modern Asian Studies. 37 (4): 851–62. doi:10.1017/S0026749X03004050.