State Anthem of the Komi Republic

The State Anthem of the Komi Republic (Russian: Госуда́рственный гимн Респу́блики Ко́ми, Gosudarstvenny gimn Respubliki Komi) is the official anthem of the Komi Republic, a republic of Russia. It was adopted in 1994.^[1]

Lyrics

Komi lyrics Ылын-ылын Войвылын Джуджыд парма сулалӧ. Парма шӧрын варыш поз Кыпыд горӧн шыалӧ. Лэбзьӧй, повтӧм варышъяс, Вына бордъяс шеныштлӧй, Веськыд туйӧд нуӧдӧй, Коми мусö югдӧдӧй!

Transliteration Ylyn-ylyn Vojvylyn Džudžyd parma sulalö. Parma šöryn varyš poz Kypyd gorön šyalö. Lebźöj, povtöm varyš’jas, Vyna bord’jas šěnyštlöj, Věśkyd tujöd nuödöj, Komi musö jugdödöj!

English Far, far away in the North The high taiga stands. There's a falcon's nest in the heart of the taiga, With joyous chirp of nestlings heard from it. Fly away, fearless falcons, Flap with your strong wings, And lead the Komi land to blissful life By the shortest track!

Russian lyrics Север, наш родимый край, Глубоки твои снега, Холодны твои ветра, Высока твоя тайга! Нас несут через века Соколиные крыла. Коми край, твоя судьба Благодатна и светла!

Transliteration Sever, nash rodimy kray, Gluboki tvoi snega, Kholodny tvoi vetra, Vysoka tvoya tayga! Nas nesut cherez veka Sokolinyye kryla. Komi kray, tvoya sud'ba Blagodatna i svetla!

English North, our dear land, Your snows are deep, Your winds are cold, Your taiga is lofty! We are being carried through the ages By the falcon wings. Komi krai, your fate is Gracious and bright!

References

Notes

1. Law #XII-20/5

Sources

• Государственный Совет Республики Коми. Закон №XII-20/5 от 6 июня 1994 г. «О государственном гимне Республики Коми», в ред. Закона №44-РЗ от 4 июля 2006 г «О внесении изменений и дополнения в Закон Республики Коми "О Государственном гимне Республики Коми"». Вступил в силу 11 июня 1994 г. (за исключением отдельных положений). Опубликован: "Красное Знамя", №109, 11 июня 1994 г. (State Council of the Komi Republic. Law #XII-20/5 of June 6, 1994 On the State Anthem of the Komi Republic, as amended by the Law #44-RZ of July 4, 2006 On Amending and Supplementing the Law of the Komi Republic "On the State Anthem of the Komi Republic". Effective as of June 11, 1994 (with the exception of certain clauses).).