Vlachs of Croatia

The term Vlachs (Croatian: Vlasi) was initially used in medieval Croatian and Venetian history for a Romance-speaking pastoralist community, called "Vlachs" and "Morlachs", inhabiting the mountains and lands of the Croatian Kingdom and the Republic of Venice (Venetian Dalmatia) from the early 14th century. By the end of the 15th century they were highly assimilated with the Slavs and lost their language or were at least bilingual, while some communities managed to preserve and continue to speak their language (Istro-Romanians).

Later in the 16th and 17th century with the Ottoman conquest and mass migrations, the term was primarily used for a socio-cultural and professional segment of the population rather than to an ethnicity, and referred to the mostly Slavic-speaking emigrants and refugees from Ottoman-held territories to the Habsburg Empire (such as Croatia) and Republic of Venice (Dalmatia), mostly of Eastern Orthodox faith, lesser Catholic. With the nation-building in the 19th century this population played a significant part in the national ideologies in Croatia and Serbia,[1] and according to religious confession espoused either Serb (a majority) or Croat ethnicity.

In Croatia today, "Vlachs" is a recognized national minority (along with 22 other ethnic groups), with 29 individuals declared as Vlachs in the 2011 Croatian census, making them the smallest recognized minority, in Croatia.

Appelation

The meaning of the term "Vlach" within the territory of present-day Croatia (like Bosnia and Herzegovina and Serbia) differed over time and had multiple meanings. In the Middle Ages it was primarily an exonym that referred to Romance-speaking pastoralist communities in the mountains, or rarely other Romance-speaking people like Italians. Due to their specific lifestyle,[2] the term secondarily developed into a social-professional (shepherds) connotation. It was used for shepherds and transporters in the hinterland regardless of ethnicity and religion (though often Romance-speaking), strangers and newcomers as opposed to natives (in Istria, for speakers with Shtokavian traits), for hinterlanders by Dalmatian island inhabitants, for rugged villagers by the townspeople, and later an Orthodox Christian (respectively with time most often for the Serbs). The term Bodul (meaning Adriatic islander, or someone from the Littoral with distinctive stereotpye) is also related to the Vlachian exonym.[3] From the 16th century, with the Ottoman conquest and mass migrations of Slavic-speaking people, the term was primarily used for a socio-cultural and professional segment of population, rather than to an ethnicity.[4]

The Vlachs were distinguished by their nomadic and semi-nomadic pastoral way of life as shepherds involving transhumance (mainly of sheep, goats and horses[5]).[6] Such a lifstyle allowed specific socio-cultural traits, like learning about the area, orientation during multi-day movement, organization and wartime skills, which was recognized and used already by the Late Middle Age nobles and kings.[5] They lived in more extended families organised into local communities, and were bearers of a strongly patriarchal culture associated with the Dinaric Alps.[6] Their ethnographic traits were traditional clothings, use of the gusle musical instrument accompanied with epic singing,[6] Ojkanje singing,[7] and some other specific traits like religious confession or language.[6]

While the Slavic communities managed to make a national identity founding regional provinces and kingdoms, Romance-speaking Vlachs didn't manage to make a national identity and were prone to assimilation.[8] However, even if they were prone to national, linguistical and cultural assimilation with the Slavs, they did contribute to their respective communities. The problems Vlachs faced with the creation of the national identity didn't differed very much from the other rural communities faced. Rural people comprised the majority of population in the Middle Ages, and the centuries of war, conquest, regional boundaries, migrations, religious conversions, cultural blending and socio-economic problems affected the belonging of a population to a specific South Slavic national group.[9] The regions of Lika (which mostly involved the Croatian Military Frontier) and Dalmatia were the border area between Habsburg, Ottoman and Venetian Empires, a place of mass migrations and mixing of communities.[10]

In the area, the confessional, socio-cultural and geo-regional characteristics had a crucial impact on the creation of an ethnic identity.[11] The equalization between religious confession and ethnicity began in the middle of the 16th century when the Serbian Orthodox Church (Patriarchate of Peć), which had a significant religious and political influence on Serbs, started since 1557 to identify Orthodoxy with Serbdom.[12] Gradually in the 17th century, as Croatian culture was preserved by the Roman Catholic Diocese of Senj-Modruš in Croatia, and the Franciscan Province of Bosna Srebrena in Ottoman Bosnia, the Roman Catholicism was identified the Croatian national name.[12] The socio-cultural difference was a life-style distinction between the natives (Catholic, peasant, smaller families) and the new migrants (Orthodox, pastoralist, larger families), who referred to themselves as Vlachs in the context of claiming the traditional legal rights and privileges of their social class by the state.[4]

Vlach groups

Romance Vlachs

The Vlachs mentioned in the documents from the Middle Age until the 16th century, before the Ottoman invasion and migrations, were the progeny of Romanized Illyrians and Thraco-Romans, other pre-Slavic Romance-speaking people, and after arrival in the 6-8th century also of Slavic people.[13][2][14] Some Romance-speaking groups were autochthonous in Croatia and assimilated with Slavs, some were assimilated but preserved their identity and name, while some other groups migrated from Herzegovina to Dalmatia in very late 14th century.[15]

With the arrival of Slavs, Vlachs began to assimilate with them, and being exposed to the Slavic language they gradually began to adopt it as their own.[13][14] Raymond D'Aguilers and William of Tyre during the passage of the Crusaders in the 11th century pointed the difference between the people who live in hilly hinterland, speak Slavic and deal with grooming of the cattle, from those in the coast who still speak Latin language (probably extinct Dalmatian language) and have different customs.[5] In documents from Lika (1433), Cetina (1436), and Zrmanja (1486–87), a century after their first mention in the historical documents, the Vlachs had mostly unchristian, traditional South Slavic names and surnames.[16] Exactly because of that the Vlachs differed from the Croats (and some Vlachs) who usually had Christian names.[17] The Vlachs were called as "Vlasi na Hrvateh",[18] "good Vlachs" (dobri Vlasi), "good men from katuns" (dobri muži katunari), or "royal Vlachs" (Olahi domini nostri regis, Wolachi banatus regni Croatie).[19]

However, despite this cross-pollination of language some groups of Vlachs remained distinct from the Slavs. Historical sources from the 14-15th century differ Slavs and Vlachs in the area of Kotor, Dubrovnik, Bosnia and Croatia (Slavi et Vlachy, Vlachy et Bosgniani, Serbi et Vlachi).[17] In 1345, in Cetina are differed Croati et Olachy, while in 1436 document, Catholic Vlachs of the county of Cetina (around the town of Sinj) were represented as distinct from both the Croats and the Serbs inhabiting the county.[20] In 1450, in the area of Šibenik were differed Morlachi ac Hervati.[17] In a book by Ragusan historian Ludovik Crijević (1459-1527), Writings on the Present Age, Vlachs were distinguished from other people, and were mentioned as "nomadic Illyrians who in the common language are called Vlachs" and "at the same time Cossuli (Kožul/lj, nowadays a surname), originated from the Illyrians who considered themselves Romans".[21] During the Orthodox migration to Žumberak in 1538, general commander Nikola Jurišić mentioned the Vlachs who "in our parts are called as Old Romans" separate from the Serbs and Rascians.[22]

During the 14th century, Vlach settlements existed throughout much of today's Croatia,[23] but centres of population were focused around the Velebit and Dinara mountains and along the Krka and Cetina rivers.[23] The Vlachs were divided to common Vlachs from Cetina, and royal Vlachs from Lika.[24] Vlach population lived on the territory of noble families; of Nelipić (Cetina–Knin), Šubić (Pokrčje), Gusić (Pozrmanje), and Frankopan (Lika).[25] Between 1400 and 1600 many Vlach families had settled Istria and island of Krk.[26] The Frankopans settled Vlachs on the island of Krk (Dubašnica, Poljica) in the 15th century, and later around Učka.[27] The Venetian colonization of Istria started not later than the early 1520s,[26] and there were several cases when they returned to Dalmatia.[28]

Drawing of a Ćić, an Istrian Vlach from 1891. They and other Vlachs in northern Istria were called Ćići. The mountain Ćićarija consequently got named after its inhabitants.

The Vlach people distinctively lived a nomadic life as shepherds and as traveling merchants on trading routes.[29] They lived in villages, and hamlets called katun (ro. cătun), smaller village-like places in the mountains and lower areas where they dwelled during the transhumant period. The 1436 document (Vlach law) confirmed in Klis by ban Ivan Frankopan beside clear ethnic diversity in the Cetina county showed that there were two social groups of Vlachs, those with villages who pay tax, and those without villages who are nomads and thus obligated to serve in the army as horsemen.[30]

By the end of the 14th and 15th century, they lost their Romance language, or were at least bilingual.[31] The so-called Istro-Romanians, called by themselves Rumeri or Vlasi,[32][33] continued to speak their language on the island of Krk (extinct in the 20th century; recorded Vlachian Pater Noster) and villages around the Čepić lake in Istria,[34] while other communities in the mountains (Ćićarija) above the lake preserved the Shtokavian-Chakavian dialect with Ikavian accent from the southern Velebit and area of Zadar.[35][36] The documents about Vlachs from Cetina county indicate Chakavian dialect with Ikavian accent.[37]

The evidence of their Romance language are toponyms throughout the Dinaric Alps, and many anthroponyms (surnames) with specific Romance or Slavic word roots, and Romanian ending suffixes found among South Slavic people.[38][39][40] The "Vlach" or "Romanian" traditional system of counting sheep in pairs do (two), pato (four), šasto (six), šopći (eight), zeći (ten) has been preserved in Velebit, Bukovica, Dalmatian Zagora, and Ćićarija until today.[37][41][42]

Slavic Vlachs

The people referred to as Vlachs from the middle of the 16th century were the emigrants from Ottoman-held territories (former Croatian and Bosnian Kingdoms territory), to the Habsburg Empire (Croatian Kingdom) and Republic of Venice (Dalmatia). They descended from mostly Orthodox and Catholic refugees from the Ottoman Empire. They were characterised by mobility and dispersion. They spoke the Neo-Shtokavian dialect of Serbo-Croatian, with Ijekavian and Ikavian accent.[43] They were also called on some occasions as Rasciani sive Serviani, which was an exonym for the Serbs or Orthodox Christians.[4][44] They spoke the Eastern Herzegovinian subdialect of Neo-Shtokavian.[45] A prominent Catholic Vlach group were the Bunjevci,[46] who spoke the Western Herzegovinian subdialect of Neo-Shtokavian.[47]

Although in some documents from the 16th and 17th centuries the Habsburg Imperial Court used the terms Vlachs, Rascians and Serbs as synonyms (indicating their Orthodox confession), the socio-cultural and ethnological evidence on the ground doesn't support such a simplified interpretation of the ethnic identity of Orthodox Vlachs.[48] There are evidence of existence and participation of Serbian nobles and Serbs in migration, mostly in Slavonia, Srijem and eastern Bosnia from northern Serbia, but the hesitant use of the terms in western Croatia, and the fact that the most of those Vlachs came from the same territory previously belonging to Croatian Kingdom or border with Bosnian Kingdom guided by financial status, and that they rarely called themselves as Serbs, the exact ethnogenesis of those Vlach immigrants remains unknown and disputable.[49][50]

At the time of Morean War (1684–89), in Dalmatia from the regions of Lika and Krbava were temporarily settled the biggest number of Vlachs.[51] They migrated from Ottoman-held territories, and comprised at least 1,700 families in Dalmatia, and 530 families in Karlovac Generalate. Since 1690, they, and some Vlach families from Dalmatia and Bosnia, began to return to their original provinces in Lika and Krbava. With them in 1694 came Orthodox metropolitan Atanasije Ljubojević who established Serbian Orthodox Ličko-Krbavska and Zrinopoljska Eparchy.[51]

Anthroponymy

According to the 1712/14 census done in Lika and Krbava,[52] the majority of nobility in Lika consisted of Catholic Croats, while the vast majority of population were Orthodox Vlachs.[53] The Orthodox formed the 71%, while Catholics 29% of population.[54] The statistical categories were minimal to socio-religious and military and economic aspects of the population,[55] but including a list of 713 surnames it is an important source for onomastics, and to comprehend the ethnic identity of the population.[56] The future studies have found that at the beginning of the 20th century only 60-64% of the surnames were preserved, and mostly vanished surnames of the Carniolian origin.[57]

By origin, the surnames can be divided into Turkish, Carniolian, Croatian, and Vlachian.[58] The Turkish surnames indicate an Islamic-"Oriental" influence, and mostly are Muslim-patronymic.[59] The Carniolian surnames indicate a Kajkavian cultural and regional sphere. This surnames characteristically are mostly professional by origin, many linguistically Germanic, some permeate with other dialects, and have the smallest share of the ending suffix "-ić".[60] The Croatian show an arhaic age, many are mentioned in the Middle Age and the 15th and 16th centuries, before the Council of Trent, while some are from the second half of 16th and 17th centuries of Dinaric origin.[61]

The Vlachian surnames show almost the same share of surnames between Orthodox Vlachs and Catholic Bunjevci. The religious confession wasn't a crucial influence of the identity of this groups as the patronymic surnames of Catholic or Othodox origin were also found in the opposite confessional group.[61] That there was a significant Ottoman cultural influence.[62] That many were derived from word roots "-vuk", "-rad", "-mil", and unusually many matronymic and from nickname origin.[7] Remarkably, a significant number of surnames (20%) are of Old-Balkan origin. By word roots, and suffixes like "-ul", "-as", "-an", "-ar", "-at", "-ta", "-er", "-et", "-man" and "-ina", they mostly indicate a Romance language heritage and cultural life of original Vlach shepherds, then Thraco-Illyrian language heritage, and some with "-aj" and "-eza" suffixes the Arbanasi heritage.[62]

Religion

Pope Gregory IX in letter from 14 November 1234 for king Béla IV of Hungary noted that the "Vlachs, although by name are considered Christians... have rituals which are hostile to the Christian name". Pope Gregory XI in letter from 1372 for Franciscans in Bosnia ordered to convert Vlachs who live in tents and pastures (Wlachorum... quorum nonnulli in pascuis et tentoriis habitant), also relating to the activity of the Bosnian Church (also see Stećaks). Scholar Bogumil Hrabak emphasized that there's no need to insist on the religious affiliation of the pastoralist communities in the Balkan, especially the Vlachs. Living in closed transhumance communities they changed religious affiliation according to the regional religion (Roman Catholic or Orthodox) where lived for prolonged time, and if weren't followed by specific priest. Their ignorance and lack of Christian Church commitment is seen in the case of Vlachs who were settled in Žumberak (1530s), who begged commander Johann Katzianer to be Christianized. Orthodoxy as such was also more akin to them rather than feudal Roman Catholicism which dogma did not allow to ebramce as much pagan beliefs like in Orthodox Church.[63]

History

Middle Ages

Reference to the existence of Vlachs or Romance-speaking people in Medieval Croatia dates from the early Middle Age; One of the first mention of Vlachs is the 1071 charter by the Croatian King Krešimir IV about the Rab diocese, when on the island of Pag was mentioned the village Wlasici (today village Vlašići),[64][38][65] but is considered a forgery from the late 12th and early 13th century.[66] In the Libellus Policorion, church cartular dated in the mid 14th century that includes transcriptions of older collected documents about estates of now extinct Benedictine Abbey of St John the Evangelist in Biograd and Saints Cosmas and Damian on the island of Pašman, is mentioned one Kutun (Katun) district.[67] Vlachs can be traced by personal names and peculiarly by ending suffix "-ul" in Dalmatian cities documents since the 10th century.[64][38][68]

Morlach region in the 17th century.

The first collective reference of Vlachs, or Morlachs in some Latin and mostly Venetian and Italian documents, dates from the early 1320s (almost 900 years after Slavic migration); in 1321, a local priest from Dobrinj on the island of Krk granted land to the church ("to the lands of Kneže, which are called Vlachian"),[69] while in 1322 they and people of Poljica were allied to Ban of Croatia, Mladen Šubić, who fought against Croatian pretenders at the Battle of Bliska in the hinterland of Trogir.[70][71] In 1344 are mentioned Morolacorum in lands around Knin and Krbava, within the conflict of counts from Kurjaković and Nelipić families, and that they can shelter their livestock on islands of Rab, Hvar, and Brač.[72] In 1345 are mentioned in the charter by king Louis I of Hungary to Nelipićs, to whom was confiscated Knin in exchange for Sinj and other forst in Cetina county with all "with their inhabitants, Croats and Vlachs".[2]

In 1352, in the agreement in which Zadar sold salt to the Republic of Venice, in which Zadar retained part of the salt that Morlachi and others exported by land.[73][74] In the 1357 charter of Šibenik was imposed a provision that Vlachs mustn't use without authority the city lands for pasture.[75] In 1362, the Morlachorum, unauthorized, settled on lands of Trogir but were allowed to use it for pasture for a few months.[76]

In 1383, Vlachs around Šibenik, which partially belonged to the Queen Elizabeth and noble Ivan III Nelipić, were causing problems, and citizens wrote to the Queen asking for help. The Queen warned the Ban of Croatia, Emerik, and ordered him to send Vlachs away from the city lands and take fines from them, from which a part to be given to the citizens.[77] In 1387, when nobles from the family Budislavić from Krbava confirmed with a charter the privileges of the citizens of city Pag, was determined that Vlachs musn't use the city lands for pasture.[78] In the Statute of Senj dating to 1388, the Frankopans mentioned Morowlachi and defined the amount of time they had for pasture when they descended from the mountains.[79]

Some scholars consider that to the alleged Vlachian migration in the 14th century to the Dalmatian Zagora preceded black death which enabled permanent Vlachian colonization and pasture of animals on desolated land.[80] This migration would be followed with the sudden appearance of stećak tombstones in the Cetina county, showing the cultural specificity of the newly arrived communities. The particular appearance of the stećaks indicate separate socio-cultural identity, to whom afterlife was important, as well socio-professional prosperity for such valuable burials.[80] According to others, such a sudden appearance of the Vlachian name in the historical documents is due to the official introduction of specific rights in the notary books for taxation and trade only from 1307.[81]

In the 1376 and 1454 documents by Republic of Dubrovnik about trade with Bosnian lands are distinguished Vlachi et Bosgnani.[82] In Bosnian documents are first mentioned in c. 1234 by ban Matej Ninoslav, and from 1361 up to 1417 were mentioned royal Vlachs of Bosnian bans and kings.[83][84]

On 13 April 1411, Bosnian Duke Sandalj Hranić sold the Croatian town Ostrovica, which was a gift from King Ladislaus of Naples to the Republic of Venice. A year later on 10 April 1412, the Murlachos (probably in service of King Sigismund) captured the Ostrovica Fortress from Venice.[85] In August 1417, Venetian authorities were concerned with the "Morlachs and other Slavs" from the hinterland, that were a threat to security in Šibenik.[86]

During the 15th century, the Vlach population in Croatia expanded so significantly that they were sometimes mentioned as a distinct entity along the Croatians. In 1412 King Sigismund bestowed the Sinj county and Travnik fortress to Ivan III Nelipić, and mentioned that Croats and Vlachs were at his disposal (cum universis Croatis et Vlahis).[23][87] In the so-called Pašman Breviary (1431) were distinguished Croats and Vlachs enslaved by the Turks.[87] On 6 August 1432, the Ragusians reported to King Sigismund that the Turks had invaded into the Croatian lands, and captured many Croats and Vlachs.[88] In 1432, on the order of King Sigismund, Morlachs were required for military service and to gather at the Ban's camp where they were joined by the "whole of the Croatian Kingdom and co-existing forces of the Vlachs".[89] In 1433 was released document which defined relation between "good Vlachs" and Church of St. Ivan in Gori in Lika, mentioning Vlach judicial court, and that "not one Vlach among us brother Croat Vlachs will carry out any evil on the said property".[87]

The sale of Dalmatia on 7 April 1433 by King Sigismund to the Republic of Venice earned him the enmity of Ivan Frankopan. With death of last Nelipić in 1435,[90] Frankopan convinced the Vlachs to side with him by promising them the resurrection of old "Vlach Laws" (previously given by Nelipić's) on 18 March 1436. These laws dated from the middle of the 14th century and included many personal rights for the Vlachs.[91] According to the "Vlach Laws", Vlachs that chose to follow Frankopan received various privileges, such as serving under Vlach commanders instead of Croatian ones, crimes committed in the town of Sinj would be judged by a Vlach magistrate rather than a Croatian one,[87] the Croatian prince of Cetina would not be permitted to appoint a voivode (prince) over them [92] and Croats were restricted to having only one Vlach as their shepherd. Encouraged by these promises, the Vlachs attacked nearby littoral towns under Venetian control, but in 1436 on behalf of king Sigismund, Ban of Croatia Matko Talovac waged war against Ivan Frankopan who didn't manage to survive.[90][91]

As they previously supported Frankopan, Vlachs from Cetina now were persecuted, resulting on 2 July 1436 informing the Vlachs of a peace treaty between Talovac and Venice that had been signed that forbade further attacks on Venetian towns, but it wasn't always respected.[90][91] The persecution was also in part due to the new conflict between Talovac and herzog Stjepan Vukčić Kosača who at the time had capital in Imotski. Kosača managed to conquer in 1440 Omiš and Poljica, but lost them to Venice in 1444. From this time are dated stećaks from Bisko. In 1444 conflicts between Talovac and Vlachs again re-emerge, with estates of Vlachs Mikul Dudanović, Radoj Gerdanić and their siblings being given to the widow of Šimun Keglević. This resulted with the migration of Morlachs from the Talovac estates in Cetina to Poljica under Venice control in 1446.[93]

The Vlachs of Lika, who were predominantly Catholic,[94] were ruled by Croatian princes and bishops, while Vlachs who lived along the Cetina river were more autonomous and were governed by Vlach princes, dukes and judges. They also paid more favorable taxes and were free from paying for pasture for their cattle. However, they were not completely free citizens and faced restrictions such as prohibitions on becoming court witnesses, jurors and officers. Their rights were contained in the "Vlach Paper" from 1476, which itself is an extension of the "Vlach Laws" from 1436. Both of these were written in Cyrillic and kept in the Franciscan monastery in Trsat.[95] Also, during this period, large numbers of Vlachs were traded or used as gifts between Croatian nobles, and local churches.[96]

In the summer of 1448 during warfare around Šibenik city's authority complained in Venice about Morlachs and Croats who subordinate with Ban of Croatia.[97] In 1463, in the župa of Vrlika were mentioned Vlachs from the de genere Thwlich (Tulić), gifted by the King Matthias Corvinus to the local Croatian nobel Ivan Čubretić.[98] In 1481, by the king some Vlachs were settled in Lika.[99] In 1486-87 were mentioned at the Zrmanja river region, around the Kegalj-grad, because of land disputes with nobles Keglević.[100] In the late 1480s are mentioned in Dubašica and Poljica on island Krk, "corvati et morlacchi".[101] In 1504 document from Krk mentions "...every Christian, nobleman and peasnt, Vlach or Croat".[101] In the 1504 document about war tributes, besides from Vrlika, were also mentioned Vlachs from Knin (Tinninienses), Obrovac (Obrowacz) and Nutjak.[102]

Another group or Vlachian term besides Morlachs was Ćići (ger. Tschitsche). In the early 15th century was mentioned as a surname in Istria, while in 1463 by priest Fraščić as a group who under Ivan Frankopan plunder Istrian territory beneath mountain Učka.[103] In 1499, the Carinthian parish priest Jakob Urnest mentioned a territory Czyschnlandt between Croatian and Bosnian kingdoms, which some consider to be the Cetina river region in southern Croatia.[104] In penal records of Trieste from the year 1500 contain an inscription of an accused who, when asked of his home country, replied Ciccio da Segna (Senj), while another man declared himself as Ciccio da S. Michele di Leme (Lim valley in Istria).[105][106] In 1523 and 1527, in the estate of Lupoglav were settled Tschizen aus Krabatten.[107] In 1528, Tschitschen were mentioned in regard of possible settling in Modruš and other lands as a resistance against Martolosi.[108] In 1530, they were prohibited to purchase grain in Novo Mesto and Metlika in Lower Carniola.[109] In 1539, royal commissioner Erasmo von Thurn submitted a request by Ćići to King Ferdinand if they could be given some deserted land on karst and Istria.[109] Also, previously in 1530 general commander Nikola Jurišić mentioned Vlachs who were commonly called Ćići (Valachi, quos vulgo Zytschn vocant),[103] while Slovenian diplomat Benedikt Kuripešič in his travel through Bosnia mentioned his use of Zitzen and Zigen as exonym, along Vlach and Martolosi, for the Serbs and Orthodox immigrants in Bosnia.[103][110][111]

Ottoman conquest and Austrian Empire

Vlach migrations to the Austrian Empire from the Ottoman Empire, and vice versa, were generally caused by the loss of financial status or privileges of Vlach laws,[22] rather than from any form of ethnic or religious persecution.[112] Usually the migrations were caused or performed in periods after turbulent events, like Battle of Mohács (1526), the conquest of Dalmatia (1522), Lika and Krbava (1527-28), and subsequent battles.[113] Many Vlachs served in Ottoman armies during their conquests.[112] As part of the military, they often served either as light cavalry or infantrymen, or irregular soldiers (martolosi).[114] However, since the movements of large Ottoman armies towards Inner Austria were rarely routed through Croatia-Slavonia, and military actions were focused on the vicinity of Jajce and Bihać, the role of the Uskok-Vlachs spying on the Ottomans was particularly important.[115]

The Serb-Vlach colonization of Žumberak started between 1530 and 1538,[116] at the same time when in Ottoman-conquered lands Vlachs laws were cancelled until 1550, partially or altogether, causing migration because of social and financial status.[117] In June 1531, around 1,000 Vlachs, advised by Ivan Katzianer, settled in Kostel and Polajna, along the Kupa River near Žumberak, of which 700 were fit for military service.[118] King Ferdinand I in September 1538 responded to general commander Nikola Jurišić, who informed him about some Servian or Rascian captains and dukes who are willing to come with their people to serve in military service, that they were given privileges.[22] In October of the same year Jurišić informed the King that the Ban Petar Keglević and other nobles came from Ottoman-conquered territory with many Sirfen (Serbs). In the same letter, Jurišić informed the king about the Vlachs who "in our (Croatian) parts are called as Old Romans" (alt Römer genennt),[22] and that came with others from Turkish parts, to be given the same promises and privileges which were given to the Serbs.[22] In November, Ferdinand wrote to Keglević about "captains and dukes of the Rasians, or the Serbs, or the Vlachs, who are commonly called the Serbs"[22] (capitanei et wayuode Rasciani sive Serviani atque Valachi, quos vulgo zrbschy vocant). Serbs from Cetina part of the 1538 migration were taken care of by captain of Bihać Erazmo Thurn and his men, Croatian Ban Petar Keglević, and counts of Slunj, Zrinski, and Blagaj.[49] Military service becomes the main occupation of the new population.[49]

Croatian Military Frontier in 1868.

In 1530, Vlachs from Lika and Srb, Unac and Glamoč came under Turkish rule.[119] Catholic Vlachs in Prilišće and Rosopajnik settled in 1538, while in 1544 came under the protection of Nikola Šubić Zrinski.[120] Around 1530, in lands of Stjepan Frankopan from Ozalj, in Otok and Hreljin, were settled some Vlachs who in 1540 were mentioned for rewarding by King Ferdinand because of successful spying on Turks.[120] With the growing number of the Ottoman Vlachs passing over the Christian side, the Vlach leader from Glamoč, Ladislav Stipković, traveled to Ljubljana to offer his service, and those of his forces, to the Austrians. In a later battle, the combined forces of the army from Bihać and the Vlachs defeated an Ottoman army at Bihać.[121]

In 1551, general Ivan Lenković reported to Ferdinand how Turks settled thousands of Morlachs and Vlachs around Srb, and Kosovo field near the town of Knin.[122] In 1560, the towns of Lišnica and Novigrad along with large parts of the Una valley, Bušević and the Krupa river, were captuered, and settled with newcomers from Bosnia.[122] In 1560, some Vlachs were settled around Ivanić-Grad, Križevci and Koprivnica.[123]

Orthodox Vlachs were also directed to settle in Lika when Arnaud Memi-Bey became commander of Lika Sanjak.[124] The Beylerbey of Bosnia, Hasan-Pasha Predojević, himself an Islamized Orthodox "Vlach" from Herzegovina,[125] received the support of these Orthodox Vlachs and many served in his armies. At Predojević's order, Vlachs, as well as some Turkish nobility, settled near the towns Brekovica, Ripča, Ostrvice and Vrla Draga near Sokolac in such numbers that they formed a significant population of this region.[124] In 1579, Vlachs in Turkish service wanted to transfer the towns of Cazin and Ostrožac to Christian, that is Croatian, ownership.[124] In 1599, many Vlachs emigrated from Korenica and Bihać area to Gomirje.[124]

In 1585, the general from Karlovac, Josip Turn, proposed Vlach settlement in Moravice, and later in 1597 general Lenković led Vlachs from Lika to Gorski Kotar and lands owned by Frankopan family.[126] In Frankopan estate arrived yet again in 1609, and 1632.[126] In 1605, General Vid Kisel brought Vlachs from Ostrožac to Ogulin and Bosiljevac, and some time later, Vlachs from Uzorac and Turje settled in Karlovac.[124] In 1609, two burgs, Brlog and Gusić-Grad, were given by Senj captain and Croatian nobleman Sigismund Gusić to accommodate newly arrived Vlachs in exchange for their military service.[127] In 1639, Nikola Frankopan of Tržac accused Senj captain Albrecht Herberstein of settling Catholic Vlachs (Bunjevci) at his deserted estates in Jablanac, Starigrad, and Orthodox Vlachs in Brinje and Brlog, without his permission.[127] The same happened with Zrinski in Ledenice.[127] Under Ottomans during the bishopric of Marcijan Lišnjić (1661–86) around Blato and Broćno/Brotnjo in Herzegovina were mentioned "Croatian Vlachs".[128]

Morlachian man and woman from Spalato, Théodore Valerio, 1864.

After the Ottomans were defeated in Vienna in 1683, the Vlachs scattered throughout the Croatian Military Frontier. Concerned about this, Turks decided to settle them on the south side of the Una river, but were unable to execute this plan.[124] During this period, Ottomans were vulnerable to Vlach raids from Banija and Karlovac. Vlachs, under the protection of the Ban of Croatia Miklós Erdődy and General Ivan Josip Herberstein, were also settled around Petrinja, Glina, Skradin, Vojnić, Krstinje and Budačko.[129] After the magnate conspiracy (1670), executions and confiscation of Frankopan and Zrinski families estate, Vlachs were settled under permission of Frontier generals.[130] The abandoned village of Plaški was settled in 1666, while 120 families settled below the Budački fortress, in c. 200 houses between Skrad, Slunj, Veljun, and Blagaj in 1686.[131] With the liberation of Lika and Krbava in 1689, Vlachs from Kupres, Grahovo and Plavno near Knin returned to the region.[132] Thirty individuals from Plaški were transferred to Jasenice in 1705, and 158 families were settled in the vicinity of Budački in 1711.[131] In 1791, after the Treaty of Sistova, Orthodox Vlachs settled in new territory from Maljevac to Srb and the triangle border of Lika regiment, noted as the last of such migrations.[132]

In the Ban's Croatia Vlachs mostly settled in the 17th century.[133] In 1680 around 120 families were settled. In 1688 Vlachs settled in Bović, Kirin, and Gradišće.[134] In 1718, noblewoman Marija Magdalena Drašković settled some Vlachs on her estate between the Tršca stream and village of Utinja.[135] In 1750, an Orthodox priest and witnesses confirmed Vlachs didn't exist before around Kupa, Steničnjak, Petrova Gora and Slavsko Polje, but only around Hrvatska Kostajnica.[136] They numbered around 4000 people.[137]

In Slavonia, Friedrich Wilhelm von Taube wrote in the 18th century that there many Vlachs mixed with "Illyrians" (Croats and Serbs) and that have adopted their "Illyrian" (Slavic) language.[138]

In Dalmatia the Morlachs were immigrants who settled in the Venetian-Ottoman border, in the hinterlands of coastal cities, and entered Venetian military service, in the late 16th and early 17th century. In 1593, provveditore generale Cristoforo Valier mentioned three nations constituting the Uskoks, the "natives of Senj, Croatians, and Morlachs from the Turkish parts".[139] At the time of the Cretan War (1645–69) and Morean War (1684-99), a large number of Morlachs settled inland of the Dalmatian towns, and Ravni Kotari of Zadar. According to Venetian censuses, in 1761, Orthodox Christians were 31,211 of the total population numbering 220,287; in 1771, 38,652 out of 223,765; in 1781, 51,996 out of 236,997.[140]

The settlement of the Vlachs in Croatia was beneficial to the Austrian Empire as the Emperor was reluctant to return the Military Frontier to Croatia.[141] Further settlement of Vlachs was encouraged by the Austrian Government,[142] but this antagonised the Sabor (the Croatian Parliament) and resulted in the passing of various laws, on 21 February 1629, guaranteeing certain privileges to the Vlachs. For example, any Vlach willingly becoming a subject of the Kingdom of Croatia was exempt from becoming a serf, rendering Vlachs almost equal with native Croatians. The laws enacted by the Emperor of the Austrian Empire and Sabor are collectively known as Statuta Valachorum. The exemption of the Vlachs from serfdom can be compared to the same exemption for native Croats, which was not applied until 1848 during the rule of Josip Jelačić.[143] To ensure cooperation from the Vlachs, Austrian generals conducted a propaganda campaign focusing on Vlach serfdom under Croatian rule. This activity prevented the Croatian envoy to the Austrian court, Benedikt Vinković, who was there to consult on the "Vlach question", from pursuing a union of the Vlach-settled Military Frontier with Croatia.[141]

Legacy

Many scholars consider that the "Vlachs" since the 16th century referred to pastoralists (social status) being a common name for Serbs and other Slavs in the Ottoman Empire and later.[144][145][146][147] Tihomir Đorđević considered that the Vlach didn't only refer to genuine Vlachs or Serbs but also to cattle breeders in general.[145] Bogumil Hrabak emphasized that not all cattle breeders and shepherds in the Balkans were called Vlachs, an example being the Arbanasi.[148] Another view, as held by Croatian-Albanian Zef Mirdita, is that there was a clear distinction between the Serb ethnic community and the Vlachs as seen in Serbian medieval documents mentioning "Vlachs" separately from "Serbs", and for example the prohibition of intermarriage between Serbs and Vlachs by Emperor Stefan Dušan (in Dušan's Code).[149][150] However, as noted by John V. A. Fine Jr., "a more detailed examination of the code shows that it was in fact occupational".[2] Mirdita and other scholars noted that the Vlachs were always mentioned as an ethnic group, and were in the process of Slavicization which wasn't completed in the 15th century.[151][152]

The exact ethnic identity of the Frontier Vlachs (and ancestors of the Krajina Serbs[144]) is complex and until now unxeplained without at least some national ideologies and mythologization which emerged in the 19th century.[153] Hrabak emphasized that South Slavic scholarship and Serbian nationalists tried to neglect or minimize (making it a social term) the contribution of Vlachs in their ethnogenesis and history because the old-Balkan element insulted their idea of pure Slavs. Jaroslav Šidak noted that due to receiving derogatory connotation, in Historija naroda Jugoslavije II (1959) the issue was tried to be avoided by writing lowercase "vlachs".[154] Some international scholars like Noel Malcolm consider that Bosnian Serbs have a large element of non-Slavic ancestry, and national concepts of Croats and Serbs are 19th- and 20th century constructs.[144]

Some older sources like, Belsazar Hacquet (1739–1815) noted that although some call the Vlachs as Serbs, the Croats are their actual descendants.[155] In the work About the Vlachs from 1806, Metropolitan Stevan Stratimirović stated that Roman Catholics from Croatia and Slavonia scornfully used the name Vlach for "the Slovenians (Slavs) and Serbs, who are of our, Eastern confession (Orthodoxy)", and that "the Turks in Bosnia and Serbia also call every Bosnian or Serbian Christian a Vlach".[156] Scholars like Vuk Stefanović Karadžić, Ferdo Šišić, Vjekoslav Klaić, Petar Skok, vaguely argued according to the ideologies of the time, that the Vlachs lacked national consciousness, belonging to Serbs or Croats, that Orthodoxy made them Serbs, or that due to them being mainly Orthodox the Roman Catholic priests started to identify them with the Serbs/Rascians which eventually got adopted.[157]

The dispersion of Orthodox Slavs (Vlachs and Serbs) in present-day territory of Croatia, who mostly inhabited the historical borderland Military Frontier (Krajina), were a cultural, linguistical, and political factor used by extreme ideologies from both Serbia and Croatia.[8] Drago Roksandić and Marko Šarić noted that the modern South Slavic national revival and historiography since 19th century tried to see and interpret its own national history through present day situation, like an "ethnocentric mirror that shows the present".[158] The picture they tried to give about the Vlachs was most commonly simplified, uncritical and acted constructed,[8] resulting with historiographic disputes.[159]

Croatian nationalist historiography (including Ustashe propaganda[160]) claim that the Orthodox settlers in the Military Frontier were not Serbs, but Vlachs; that Serbs of Croatia are not Serbs.[161] Extreme Croatian historiography tried to neglect Serb component, contribution or origin of Vlachs.[8] Some Croatian scholars like Ivo Banac consider that Orthodox Slavicized Vlachs in time acquired Serb national consciousness through their church organization.[152] Others like Mirko Valentić claim that the Vlachs were Serbianized only in the 19th century.[8] The Vlach origin of the Roman Catholic Bunjevci because of well integration in the Croatian corpus was ignored.[8]

The extreme Serbian historiography proclaimed all typical Vlach elements and those of Dinaric/Shtokavian culture as being Serbian, tried to prove that the Military Frontier in what is today Croatia lost its own Croatian population and got an ethnically new and prevalent Serb population, and exaggerated the importance of the Serbs in the history of the Military Frontier.[8] Serbian historiography strongly considered that the term Vlach indicated status and not ethnos, and that they didn't exist in later centuries as an ethnic group, yet were true Serbs.[152] Sima Ćirković noted that the name was maintained due to different crafts, way of life and distinct form of social organization, until the differences lost their meaning, with Slavicization process lasting for centuries; he considered that Serbs absorbed many Vlachs and other ethnic groups.[162] Many Serbian scholars, including foreign, claim that the Orthodox settlers in the Military Frontier were Serbs or mainly Serbs.[161][163]

The Catholic Vlachs were integrated into the Croatian nationality.[164][8] Orthodox Vlach groups whose migrations were not accompanied by an ecclesiastical infrastructure were Catholicised and assimilated. The Serbian nationality was consolidated among the Orthodox Vlachs after the establishment of the Serbian Orthodox eparchies of Zrinopolje and Lika-Krbava in 1695, which would be later unified into the Eparchy of upper Karlovac.[164][165]

In recent decades, the extent in which Orthodox Slavs (Vlachs and Serbs) lived in previous centuries (Military Frontier, Srijem, Baranja etc.) by Serb separatists was seen as a borderline between Croatia and self-proclaimed autonomous regions within Croatian territory, the SAO Krajina, SAO Western Slavonia and SAO Eastern Slavonia, Baranja and Western Syrmia, and eventual Republic of Serbian Krajina (1991-1995), during the Croatian international recognition and War in Croatia which lasted from 1991 until 1995.[166][167]

Croatian historian Drago Roksandić claimed in 1991, before the war escalated, that until today, the "Vlach question" (Vlaško pitanje) had caused and still caused many disagreements between experts and non-experts in ex-Yugoslavian countries, as well as in the other Balkan countries with Vlach communities.[168] The Vlach heritage has had a remarkable impact on modern Serbs, Croats and Bosnians.[169]

In 1948, 1 person registered as "Vlach"; 1953 - 2, 1961 - 34, 1971 - 13, 1981 - 16, 1991 - 22, 2001–12, 2011 - 29.[170][171]

See also

References

Notes
  1. ↑ Botica 2005, p. 35.
  2. 1 2 3 4 Fine 2006, p. 129.
  3. ↑ Botica 2005, p. 41.
  4. 1 2 3 Šarić 2009, p. 343-345.
  5. 1 2 3 Botica 2005, p. 42.
  6. 1 2 3 4 Šarić 2009, p. 344.
  7. 1 2 Šarić 2009, p. 371.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 Šarić 2009, p. 333.
  9. ↑ Šarić 2009, p. 338: Borderline culture is transitory and dinamic, creating complex environment and intercultural community.
  10. ↑ Šarić 2009, p. 332: The historical term "Triplex Confinium" was conceived by historian Drago Roksandić, and in 1997 was founded as a research project. It was founded because of lack of studies, and Croatian and Serbian historiographies had nationalistic connotations, albeit the fact this area was a borderline of communities and cultures, religious conffesion and civilizations which together intermixed and created a specific ethno-cultural community.
  11. ↑ Šarić 2009, p. 340.
  12. 1 2 Šarić 2009, p. 340-343.
  13. 1 2 Mužić (Radoslav Lopašić) 2010, p. 19.
  14. 1 2 Ćirković 2008, p. 25.
  15. ↑ Mužić (Bogumil Hrabak) 2010, p. 199-202.
  16. ↑ Mužić (Bogumil Hrabak) 2010, p. 198, 203.
  17. 1 2 3 Szabo 2002, p. 80.
  18. ↑ Šimunović 2010, p. 235.
  19. ↑ Klaić 1973, p. 16-18(I).
  20. ↑ Klaić 1973, p. 16-18(II): I da ne drže Hrvati Vlahov mimo jednoga bravara (pastira); I Srblin da nemore otdati (tužiti) na Vlaha, niti Vlah na Srblina
  21. ↑ Ivan Ostojić (1999). The Terms Croats Have Used for Their Language (PDF). II. Ontario: Folia Croatica-Canadiana. p. 33. Nomades Illyricis quos Valachos vulgo dicunt, simulque Cossuli, ex eo genere Illyrici hominis qui es Romanos putant.
  22. 1 2 3 4 5 6 Roksandić 1991, p. 20.
  23. 1 2 3 Mužić (Vjekoslav Klaić) 2010, p. 14.
  24. ↑ Šimunović 2010, p. 240.
  25. ↑ Šimunović 2010, p. 240(I): In Lika are identified by the toponyms Krmpote, Šugarje, Barlete, Rmanj, Čečerišće, Ćićerišće, and Čiče or Ćiće
  26. 1 2 Carlo de Franceschi (1879). L'Istria: note storiche (in Italian). G. Coana (Harvard University). pp. 355–371.
  27. ↑ Šimunović 2010, p. 240(II): On the island of Krk are identified by the tribal names of the settlements, Vlašići, Sršići, Zgombići, Oštrobradići, Bučuli, Milčetići, and toponym Vrhure.
  28. ↑ Mužić (Stjepan Pavičić) 2010, p. 76-79, 87-88.
  29. ↑ Mužić (Vjekoslav Klaić) 2010, p. 11-15.
  30. ↑ Cebotarev, Andrej (June 1996). "Review of Stećaks (Standing Tombstones) and Migrations of the Vlasi (Autochthonous Population) in Dalmatia and Southwestern Bosnia in the 14th and 15th Centuries". Povijesni prilozi [Historical Contributions] (in Croatian). Zagreb: Croatian Institute of History. 14 (14). Taj »zakon« jasno razlikuje dvije socijalne grupe cetinskih Vlaha, pri čemu se navodi: »... Ki Vlah ima selo, da služi s uncom, a ki nima sela, taj na konji šćitom i mačem, ali strilami i s mačem...«. Razlikuju se, dakle, cetinski Vlasi koji imaju naselja i plaćaju porez, te oni koji su nomadi i obvezni su služiti u vojsci (konjici).
  31. ↑ Mužić (Stjepan Pavičić) 2010, p. 73 (I): "As evidence Vlachs spoke a variation of Romanian language, Pavičić later in the paragraph referred to the Istro-Romanians, and Dalmatian language on island Krk."
  32. ↑ Ionel Cǎlin Micle (2013). Istro-Romanians: A Fading Flame (PDF). Year XV, No. 1 May. Oradea: Revista Română de Geografie Politică; University of Oradea. pp. 27–34.
  33. ↑ Georgeta Marghescu (2009). Istro-Romanians: a Study of Culture Identity and Environmental Dynamic (PDF). Bucharest: Department of Social-Human Sciences University "Politehnica" of Bucharest. pp. 35–38.
  34. ↑ Mužić (Stjepan Pavičić) 2010, p. 73.
  35. ↑ Mužić (Stjepan Pavičić) 2010, p. 89.
  36. ↑ Ribarić 2002, p. 48-70.
  37. 1 2 Botica 2005, p. 40.
  38. 1 2 3 P. Šimunović, F. Maletić (2008). Hrvatski prezimenik (in Croatian). 1. Zagreb: Golden marketing. pp. 41–42, 100–101.
  39. ↑ P. Šimunović (2009). Uvod U Hrvatsko Imenoslovlje (in Croatian). Zagreb: Golden marketing-Tehnička knjiga. pp. 53, 123, 147, 150, 170, 216, 217.
  40. ↑ Božidar Ručević (2011-02-27). "Vlasi u nama svima" (in Croatian). Rodoslovlje.
  41. ↑ Mirjana Trošelj (2011). Mitske predaje i legende južnovelebitskog Podgorja (Mythical Traditions and Legends from Podgorje in southern Velebit) (in Croatian). Studia Mythologica Slavica 14. Zagreb: Slovenian Academy of Sciences and Arts, Ljubljana. p. 346.
  42. ↑ Tono Vinšćak (1989). Kuda idu "horvatski nomadi" (in Croatian). Volume 1, No. 1 June. Zagreb: Studia ethnologica Croatica: Faculty of Humanities and Social Sciences, Center for Ethnological and Cultural Anthropology, University of Zagreb. p. 9.
  43. ↑ Šarić 2009, p. 343–346.
  44. ↑ Šišić 1908, p. 162-164.
  45. ↑ Šarić 2009, p. 346.
  46. ↑ Šarić 2009, p. 347-350.
  47. ↑ Šarić 2009, p. 348, 346.
  48. ↑ Šarić 2009, p. 357.
  49. 1 2 3 Roksandić 1991, p. 21.
  50. ↑ Fine 2006, p. 356.
  51. 1 2 Šarić 2009, p. 358.
  52. ↑ Šarić 2009, p. 359.
  53. ↑ Šarić 2009, p. 374, 377-378.
  54. ↑ Šarić 2009, p. 362.
  55. ↑ Šarić 2009, p. 359-361.
  56. ↑ Šarić 2009, p. 365-367.
  57. ↑ Šarić 2009, p. 367.
  58. ↑ Šarić 2009, p. 346-359: The studies found the correlation between the surnames and the interpreation of the population given by the bishop of Senj, Martin Brajković, in 1702. He conveyed the folk tradition of existence of five ethnic identities which constitute the population of Lika and Krbava. He didn't saw them as an ethnic conglomerate, but an heterogeneous unity. They were Croatians, Vlachian Bunjevci, Turks, Carniolians, and Vlachs. Croatians were partially autochthonous who spoke Chakavian dialect, and the assimilated Vlachian and Carniolian migrants. Vlachian Bunjevci were Catholic, but by tradition differed from other Catholics. Turks were the Muslim population who didn't retreat to Bosnia, and were converted to Catholicism. Carniolians were Kajkavian speaking people from the border between Croatia and Carniolia, considered themselves Croats, and were skillful in agriculture and crafts. The fifth, and most predominant, were the only Orthodox identity and groupation, the Vlachs.
  59. ↑ Šarić 2009, p. 367-368.
  60. ↑ Šarić 2009, p. 368-369, 354-356.
  61. 1 2 Šarić 2009, p. 369.
  62. 1 2 Šarić 2009, p. 370.
  63. ↑ Mužić 2009, p. 336–337.
  64. 1 2 Botica 2005, p. 37.
  65. ↑ "Odredba i potvrda kralja Petra Krešimira IV. o području Rapske biskupije" (in Latin and Croatian). ARHiNET. Retrieved September 13, 2014.
  66. ↑ Mužić 2010, p. 220.
  67. ↑ Bidermann, Ignaz Hermann (1889). Zur Ethnographie von Dalmatien (O etnografiji Dalmacije) (PDF) (in Serbo-Croatian). Österreichisch-ungarische Revue (translated Josip Vergil Perić). p. 23.
  68. ↑ Konstatin Jireček (1962). Romani u gradovima Dalmacije tokom srednjega veka (in Serbian). II. Beograd: SANU. pp. 45–48.
  69. ↑ Mužić (Vjekoslav Klaić) 2010, p. 10 (I): i pašišća… do zemlje Kneže, ke se zovu vlaške
  70. ↑ Mužić (Vjekoslav Klaić) 2010, p. 10 (II): auxilio Vlacorum et Policianorum
  71. ↑ Fine 2006, p. 102–103.
  72. ↑ Mužić (Vjekoslav Klaić) 2010, p. 10, 11: Et insuper mittemus specialem nuntium…. Gregorio condam Curiaci Corbavie,…. pro bono et conservatione dicte domine (Vedislave) et comitis Johannis,….; nec non pro restitutione Morolacorum, qui sibi dicuntur detineri per comitem Gregorium…; Exponat quoque idem noster nuncius Gregorio comiti predicto quod intelleximus, quod contra voluntatem ipsius comitis Johannis nepotis sui detinet catunos duos Morolacorum…. Quare dilectionem suam… reget, quatenus si quos Morolacos ipsius habet, placeat illos sibi plenarie restitui facere...; Si opus fuerit, ordinabimus rectoribus nostris, ut homines et animalia dicti comitis (Johannis) recipiantur in insulis nostris Sclavonie, sicut sunt insule Arbi, Farre et Braze, in quibus quidem insulis ipsi homines et animalia comodius reduci poterunt et salvari...
  73. ↑ Listine o odnošajih Južnoga Slavenstva i Mletačke Republike. III. Zagreb: JAZU. 1872. p. 237. Prvi se put spominje ime »Morlak« (Morlachi) 1352 godine, 24. lipnja, u pogodbi po kojoj zadarsko vijeće prodaje sol Veneciji, gdje Zadar zadržava dio soli koju Morlaci i drugi izvoze, kopnenim putem.
  74. ↑ Mužić (Vjekoslav Klaić) 2010, p. 11 (I): Detractis modiis XII. milie salis predicti quolibet anno que remaneant in Jadra pro usu Jadre et districtu, et pro exportatione solita fi eri per Morlachos et alios per terram tantum…
  75. ↑ Mužić (Vjekoslav Klaić) 2010, p. 11 (II): Item Vlahi vel Villani in districtu ipsius civitatis, absque, licentia et voluntate civium pascua ipsorum seu gramina depascere non possint.
  76. ↑ Mužić (Vjekoslav Klaić) 2010, p. 12: quedam particula gentis Morlachorum ipsius domini nostri regis... tentoria (tents), animalia seu pecudes (sheep)... ut ipsam particulam gentis Morlachorum de ipsorum territorio repellere… dignaremur (to be repelled from city territory)... quamplures Morlachos... usque ad festum S. Georgii martiris (was allowed to stay until April 24, 1362).
  77. ↑ Mužić (Vjekoslav Klaić) 2010, p. 13 (I): noveritis nos percepisse, qualiter Olahi tam nostri, quam Joannis fi lii Ivan Nyelpecy de Zetina, multa dampna, nocumenta, homicidia ac spolia in districtu civitatis antedicte fecissent et continue facere non cessarent, in eo videlicet, quod dicti Olahi venientes ad territorium et districtum dicte nostre civitatis pascua ipsius civitatis occupando, offen siones, interemtiones, ac alia facta nephanda perpetrarent potentialiter.
  78. ↑ Mužić (Vjekoslav Klaić) 2010, p. 13 (II): Ut nullus Vallachus vel alter quicunque ali qualiter sit ausus infra dictas metas manere vel pascere aliqua animalia, seu facere aliquod laborarium, sub pena librarum centum...
  79. ↑ L. Margetić (2007). Statute of Senj from 1388 (in Latin and Croatian). Volume 34, No. 1, December. Senj: Senjski Zbornik. pp. 63, 77. § 161. Item, quod quando Morowlachi exeunt de monte et uadunt uersus gaccham, debent stare per dies duos et totidem noctes super pascuis Senie, et totidem tempore quando reuertuntur ad montem; et si plus stant, incidunt ad penam quingentarum librarum.
  80. 1 2 Botica 2005, p. 39.
  81. ↑ Botica 2005, p. 44.
  82. ↑ Mužić 2010, p. 230.
  83. ↑ Mužić 2009, p. 319.
  84. ↑ Mužić 2010, p. 230-231.
  85. ↑ Mužić (Vjekoslav Klaić) 2010, p. 13 (III): Cum rectores Jadre scripserint nostro dominio, quod castrum Ostrovich, quod emimusa Sandalo furatum et acceptum sit per certos Murlachos, quod non est sine infamia nostri dominii...
  86. ↑ Fine 2006, p. 115.
  87. 1 2 3 4 Fine 2006, p. 130.
  88. ↑ Mužić (Vjekoslav Klaić) 2010, p. 14 (I): Qui Teucri bis Crohatie fi nes hostiliter invaserunt, predatique fuerunt ibidem magnam praedam Crohatorum videlicet et Vlacorum ibidem permanentium.
  89. ↑ Klaić 1973, p. 16-18.
  90. 1 2 3 Milošević 1991, p. 52.
  91. 1 2 3 Mužić 2010, p. 24-26.
  92. ↑ Van Antwerp Fine 2006, p. 130.
  93. ↑ Milošević 1991, p. 53.
  94. ↑ Mužić 2010, p. 21.
  95. ↑ Mužić 2010, p. 26-27.
  96. ↑ Mužić 2010, p. 15-22.
  97. ↑ Fine 2006, p. 119.
  98. ↑ Klaić 1973, p. 17.
  99. ↑ Mužić (Radoslav Lopašić) 2010, p. 46.
  100. ↑ Klaić 1973, p. 17-18.
  101. 1 2 Fine 2006, p. 131.
  102. ↑ Klaić 1973, p. 18.
  103. 1 2 3 "Ćićarija" (in Croatian). Istrapedia. Retrieved December 16, 2014.
  104. ↑ "Ćići (Čići)" (in Croatian). Croatian Encyclopaedia. Retrieved December 16, 2014.
  105. ↑ Ribarić 2002, p. 80.
  106. ↑ Filipi, Goran (2013), Istroromanian loanwords in the dictionary section of Ribarić's study on Istrian dialects, Annales, Series historia et sociologia, 23, p. 93
  107. ↑ Ribarić 2002, p. 82.
  108. ↑ Ribarić 2002, p. 79 (I): mit etlichen Tschitschen oder anderen, die nach Modrusch oder Bründl gelegt werden könnten, ein gegenwer wider die Martolosen aufzurichten
  109. 1 2 Ribarić 2002, p. 79.
  110. ↑ Đorđe Pejanović (2001). Putopis kroz Bosnu, Srbiju, Bugarsku i Rumeliju 1530 (in Serbo-Croatian). Beograd: Čigoja štampa. pp. 26–27, 36. There were done two Serbo-Croatian translations, by Matković for JAZU in the 1950s, and Pejanović in 2001. Kuripešič in Upper Bosnia mentions two constitutive nations, Turggen und Surffen. In Lower Bosnia three nations, Roman Catholic Bosnians (Wossner), Turggen, and Surffen, who, in Pejanović translation by Turks are called Wallachen while by "us" Zigen or Marthalosen, and that they came from Smederevo (Smedraw) and Belgrade (griechisch Weussenburg). In the Matković redaction Zigen and Zitzen were translated as "Cigani" (gypsies). Pejanović translated those terms as Ćići/Čiči, and controversally claimed that the Serbs and Orthodox immigrants were called so because all inhabitants of mountain Ćićarija in Istria were Vlachs of Orthodox confession. Also, isn't known if Kuripešić when mentioned the migration of Surffen, Zitzen und Marthalosen, mentioned them as different groups, or terms which indicate the same thing - the Serbs.
  111. ↑ Bosnien und Serbien unter osmanischer Herrschaft - ein Reisebericht aus dem Jahr 1530 (in German). Klagenfurt. pp. 139–140. Retrieved December 19, 2014.
  112. 1 2 Suppan & Graf 2010, p. 59.
  113. ↑ Roksandić 1991, p. 19.
  114. ↑ Roksandić 1991, p. 45.
  115. ↑ Suppan & Graf 2010, p. 61.
  116. ↑ Roksandić 1991, p. 20–21.
  117. ↑ Roksandić 1991, pp. 20, 45.
  118. ↑ Suppan & Graf 2010, p. 60.
  119. ↑ Mužić (Radoslav Lopašić & 2010 ps: Walachi Turcorum, qui commoraverunt in Zerb et in Unatz et in Glamoch, p. 46.
  120. 1 2 Mužić (Radoslav Lopašić 2010, p. 46.
  121. ↑ Mužić 2010, p. 34-35.
  122. 1 2 Mužić (Radoslav Lopašić 2010, p. 33.
  123. ↑ Mužić (Radoslav Lopašić 2010, p. 47.
  124. 1 2 3 4 5 6 Mužić (Radoslav Lopašić 2010, p. 34.
  125. ↑ Dominik Mandić. Croats and Serbs: Two Old and Different Nations, p. 145:.
    After the fall of Bihać in 1592 the Bosnian Beylerbey Hasan Pasha Predojević settled Orthodox Vlachs from Eastern Herzegovina, especially those of his own Predojević clan, in the central part of Pounje around Brekovica, Ripač, Ostrovica and Vrla Draga up to Sokolovac.
  126. 1 2 Mužić (Radoslav Lopašić 2010, p. 48.
  127. 1 2 3 Mužić (Radoslav Lopašić 2010, p. 52.
  128. ↑ Fine 2006, p. 367.
  129. ↑ Mužić 2010, p. 34.
  130. ↑ Mužić 2010, p. 48-49.
  131. 1 2 Mužić 2010, p. 49.
  132. 1 2 Mužić 2010, p. 53.
  133. ↑ Mužić 2010, p. 50.
  134. ↑ Mužić 2010, p. 50-51.
  135. ↑ Mužić 2010, p. 51.
  136. ↑ Mužić 2010, p. 51-52.
  137. ↑ Mužić 2010, p. 52.
  138. ↑ Fine 2006, p. 547.
  139. ↑ Fine 2006, p. 218.
  140. ↑ Roksandić 1991, p. 52.
  141. 1 2 Mužić 2010, p. 150.
  142. ↑ Tomasevich 2001, p. 390.
  143. ↑ Mužić 2010, p. 150-151.
  144. 1 2 3 B. Fowkes (6 March 2002). Ethnicity and Ethnic Conflict in the Post-Communist World. Palgrave Macmillan UK. pp. 12, 25. ISBN 978-1-4039-1430-9. The Orthodox refugees who settled on the border (krajina) between Habsburg and Ottoman territory, and who are in part the ancestors of the Krajina Serbs who lived in Croatia until driven out recently, were also described officially as Vlachs
  145. 1 2 D. Gavrilović (2003). "Elements of ethnic identification of the Serbs" (PDF). Niš: 720.
  146. ↑ John R. Lampe; Marvin R. Jackson (1982). Balkan Economic History, 1550-1950: From Imperial Borderlands to Developing Nations. Indiana University Press. p. 62. ISBN 0-253-30368-0. In 1630 the Habsburg Emperor signed the Statuta Valachorum, or Vlach Statutes (Serbs and other Balkan Orthodox peoples were often called Vlachs). They recognized formally the growing practice of awarding such refugee families a free grant of crown land to farm communally as their zadruga. In return all male members over sixteen were obliged to do military service. The further guarantees of religious freedom and of no feudal obligations made the Orthodox Serbs valuable allies for the monarchy in its seventeenth-century struggle ...
  147. ↑ Wayne S. Vucinich (1975). A Study in Social Survival: The Katun in Bileća Rudine. University of Denver, Graduate School of International Studies. That Austrian authorities must have also equated the Serbs with the Vlachs can be seen from the fact that, in 1630, they issued the Statuta Vlachorum, a law which defined the rights and obligations of the Serbs who settled in Austria.
  148. ↑ Mužić 2010, p. 219.
  149. ↑ Zef Mirdita (1995). Balkanski Vlasi u svijetlu podataka Bizantskih autora (in Croatian). Zagreb: Croatian History Institute. pp. 65, 66, 27–30.
  150. ↑ Mirdita 2004, p. 159.
  151. ↑ Mirdita 2009, p. 173.
  152. 1 2 3 Banac 1988, p. 43.
  153. ↑ Šarić 2009, p. 333–334.
  154. ↑ Mirdita 2009, p. 159.
  155. ↑ Fine 2006, p. 551.
  156. ↑ Mirdita 2009, p. 161.
  157. ↑ Mirdita 2009, p. 159–163.
  158. ↑ Šarić 2009, p. 331.
  159. ↑ Ćirković 2008, p. 26.
  160. ↑ Aleksa Djilas (1991). The Contested Country: Yugoslav Unity and Communist Revolution, 1919-1953. Harvard University Press. p. 210. ISBN 978-0-674-16698-1. While no South Slav group was without some Vlach ingredient, there is no evidence that all or most Serbs in Croatia were of Vlach origin. The thesis that Croatian Serbs were "Vlasi" occurred regularly in Ustasha propaganda — without any serious evidence to support it.
  161. 1 2 Ana S. Trbovich (2008). A Legal Geography of Yugoslavia's Disintegration. Oxford University Press, USA. p. 190. ISBN 978-0-19-533343-5. This also explains why extremist Croat nationalism is both reflected and rooted in the attempted revision of history. The Croats have always resented the rights granted to Serbs in Croatia, and most especially Krayina's historic separate existence. Croat historians have claimed that Krayina's settlers were not Serbs but “Vlachs,”81 [footnote:] While all Orthodox settlers were indeed called Vlachs by the Habsburg authorities, and some truly were Vlachs and different from the Serbs, the majority were Serbian and even the Vlachs assimilated into Serbs by the nineteenth century. As Nicholas Miller explains, “the term Vlach became a weapon in the war to devalue Serbian claims to territory and history in Croatia.”
  162. ↑ Ćirković 2008, pp. 26–27.
  163. ↑ Béla K. Király; Gunther Erich Rothenberg (1979). Special Topics and Generalizations on the 18th and 19th Centuries. Brooklyn College Press. p. 301. ISBN 978-0-930888-04-6. After Ferdinand II issued the Statuta Vlachorum on October 5, 1630,51 the first broad privileges for Vlachs (Serbs) in the Varazdin region, the Vienna Court tried to remove the Military Frontier from civil jurisdiction. The Statuta defined the rights and obligations of frontiersmen and provided the first formal administrative organization for the Military Frontier, which was now detached from Croatia. ... The term Vlach was often used interchangeably with Serb because the latter, too, were mostly a pastoral people.
  164. 1 2 Anzulovic 1999, p. 43.
  165. ↑ Šarić 2009, p. 340-341.
  166. ↑ Drago Roksandić (2002). Srbi u hrvatskoj i srpskoj historiografiji: problemi usporedbe dvije interpretacijske tradicije (PDF) (in Croatian). 5. Zagreb: Dijalog povjesničara-istoričara. pp. 211–230.
  167. ↑ Drago Roksandić (2011). Srbi u Hrvatskoj (1989-1991): Između lojalnosti, neposlušnosti i pobune (PDF) (in Serbo-Croatian). Edition Rizom, book 6. Beograd: Neposlušnost (book); Narodna biblioteka Srbije (publisher). pp. 87–120.
  168. ↑ Roksandić 1991, p. 15.
  169. ↑ Gabor Agoston; Bruce Alan Masters (2010). Encyclopedia of the Ottoman Empire. Infobase Publishing. p. 585. ISBN 9781438110257.
  170. ↑ "Stanovništvo prema narodnosti, popisi 1971. - 2011." (in Croatian). Retrieved 20 December 2012.
  171. ↑ Stanovništvo Hrvatske od 1931.-2001.
Bibliography

External links

This article is issued from Wikipedia - version of the 10/25/2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.