Macintosh Ukrainian encoding

The Macintosh Ukrainian encoding is a variant of the original Macintosh Cyrillic encoding. Code points 162 (0xA2) representing the character ‹¢› and 182 (0xB6) representing the character ‹∂› were redefined to represent ‹Ґ› and ‹ґ›, respectively.

This encoding was used in Apple Macintosh computers prior to Mac OS 9 to represent texts in Cyrillic script including the letters ‹Ґ› and ‹ґ›, including the Ukrainian alphabet.

Since Mac OS 9, ‹Ґ› and ‹ґ› have been included in the Macintosh Cyrillic encoding.

Codepage layout

Each character is shown with its equivalent Unicode code point and its decimal code point. Only the second half of the table (code points 128–255) is shown, the first half (code points 0–127) being the same as ASCII.

Macintosh Ukrainian^[1]

	_0	_1	_2	_3	_4	_5	_6	_7	_8	_9	_A	_B	_C	_D	_E	_F
8_	А 0410 128	Б 0411 129	В 0412 130	Г 0413 131	Д 0414 132	Е 0415 133	Ж 0416 134	З 0417 135	И 0418 136	Й 0419 137	К 041A 138	Л 041B 139	М 041C 140	Н 041D 141	О 041E 142	П 041F 143
9_	Р 0420 144	С 0421 145	Т 0422 146	У 0423 147	Ф 0424 148	Х 0425 149	Ц 0426 150	Ч 0427 151	Ш 0428 152	Щ 0429 153	Ъ 042A 154	Ы 042B 155	Ь 042C 156	Э 042D 157	Ю 042E 158	Я 042F 159
A_	† 2020 160	° 00B0 161	Ґ 0490 162	£ 00A3 163	§ 00A7 164	• 2022 165	¶ 00B6 166	І 0406 167	® 00AE 168	© 00A9 169	™ 2122 170	Ђ 0402 171	ђ 0452 172	≠ 2260 173	Ѓ 0403 174	ѓ 0453 175
B_	∞ 221E 176	± 00B1 177	≤ 2264 178	≥ 2265 179	і 0456 180	µ 00B5 181	ґ 0491 182	Ј 0408 183	Є 0404 184	є 0454 185	Ї 0407 186	ї 0457 187	Љ 0409 188	љ 0459 189	Њ 040A 190	њ 045A 191
C_	ј 0458 192	Ѕ 0405 193	¬ 00AC 194	√ 221A 195	ƒ 0192 196	≈ 2248 197	∆ 2206 198	« 00AB 199	» 00BB 200	… 2026 201	NBSP 00A0 202	Ћ 040B 203	ћ 045B 204	Ќ 040C 205	ќ 045C 206	ѕ 0455 207
D_	– 2013 208	— 2014 209	“ 201C 210	” 201D 211	‘ 2018 212	’ 2019 213	÷ 00F7 214	„ 201E 215	Ў 040E 216	ў 045E 217	Џ 040F 218	џ 045F 219	№ 2116 220	Ё 0401 221	ё 0451 222	я 044F 223
E_	а 0430 224	б 0431 225	в 0432 226	г 0433 227	д 0434 228	е 0435 229	ж 0436 230	з 0437 231	и 0438 232	й 0439 233	к 043A 234	л 043B 235	м 043C 236	н 043D 237	о 043E 238	п 043F 239
F_	р 0440 240	с 0441 241	т 0442 242	у 0443 243	ф 0444 244	х 0445 245	ц 0446 246	ч 0447 247	ш 0448 248	щ 0449 249	ъ 044A 250	ы 044B 251	ь 044C 252	э 044D 253	ю 044E 254	¤ 00A4 255
	_0	_1	_2	_3	_4	_5	_6	_7	_8	_9	_A	_B	_C	_D	_E	_F

Differences between Macintosh Cyrillic and Macintosh Ukrainian encodings

encoding	A2 162	B6 182	FF 255
Macintosh Cyrillic before Mac OS 9.0 also Microsoft code page 10007[2]	¢ 00A2	∂ 2202	¤ 00A4
Macintosh Ukrainian before Mac OS 9.0 also Microsoft code page 10017[3]	Ґ 0490	ґ 0491	¤ 00A4
Macintosh Cyrillic since Mac OS 9.0	Ґ 0490	ґ 0491	€ 20AC

References

1. Apple Computer (2005-04-05). "CYRILLIC.TXT". The Unicode Consortium. Retrieved 2011-10-12.
2. "Code Page 10007 Macintosh Cyrillic". Microsoft. Retrieved 2011-10-12.
3. https://msdn.microsoft.com/de-de/library/windows/desktop/dd317756(v=vs.85).aspx