RCD Mallorca

Mallorca
Full name Real Club Deportivo Mallorca, S.A.D.
Nickname(s) Los Bermellones (The Vermilions)
Els Barralets (The Barralet)
La Ensaimada Mecánica (The Mechanical Ensaimada)
Founded 1916 (1916)
Ground Iberostar, Palma,
Balearic Islands, Spain
Ground Capacity 23,142
Owner United States Robert Sarver
Chairman Spain Monti Galmés
Manager Spain Fernando Vázquez
League Segunda División
2015–16 17th
Website Club home page

Real Club Deportivo Mallorca, S.A.D. (Spanish: [reˈal ˈkluβ ðeporˈtiβo maˈʎorka], Catalan: Reial Club Deportiu Mallorca [rəˈjaɫ ˈkɫub dəpoɾˈtiw məˈʎɔɾkə]) is a Spanish football team based in Palma, in the Balearic Islands. Founded on 5 March 1916 it currently plays in Segunda División, holding home games at the Iberostar Stadium.

Team colours are red shirts with black shorts and black socks.

History

The Early Years

The oldest club in the Balearic Islands, Mallorca was originally founded in 1916 by Adolfo Vázquez, a republican engineer, who named the club Junta Directiva del Alfonso XIII FBC after the then Spanish king. The first stadium, called Buenos Aires, was inaugurated on March 25, 1916, with a 0–8 loss against Barcelona. And, on June 28, 1916, Spanish king Alfonso XIII de Borbón honored the team with the title Real Sociedad, and the team came to be known as Real Sociedad Alfonso XIII Foot-Ball Club.

In 1917, the Catalan Federation admitted Real Sociedad Alfonso XIII into the Catalan Championship tournament. The Mallorcan team reached the final in Barcelona, where they played against FC Palafrugell, and won 3-1, their first title.

And so, the Mallorcan club tried to broaden its sporting repertoire by incorporating a cycling team in 1919.

This coupled with the influence of the Second Spanish Republic caused the club to change its name to Club Deportivo Mallorca. Still with that name in 1945, the club inaugurated Es Fortínas the new stadium of the Balearic club. But, during that same season and in honor of the man who had started working and preparing that ground three years prior, the club changed the name of the stadium Lluís Sitjar. In the 1949-1950 season, under the presidency of Conde de Olocau, the club recouped the title of royal title of Real, and game to be known for the first time in its history, Real Club Deportivo Mallorca, the same name that has withstood history by remaining the current name.

In 1960, RCD Mallorca earned its first promotion to the "División de Honor" under the tutelage of coach Juan Carlos Lorenzo and president Jaime Rosselló. In 1964, RCD Mallorca again earned promotion, this time to the Primera Division, under coach Cesar Rodriguez and president Baron de Vidal. Then, in 1969, RCD Mallorca earned its third promotion to the Primera Division, with coach Juancho Forneris and president Pau Servera.

The 1960´s: Historic Ups and Drastic Downs

This decade produced three promotions to the Primera Division, including the first in Club history. However, it also produced the same number of relegations.

The scorer of the first goal for RCD Mallorca in the Primera Division was Joan Forteza. He was the only player to survive the roster changes from the previous season after President Jaime Roselló Pascual dismissed all other members of the roster. Meanwhile, the coach of that 1960´s squad was Argentine Juan Carlos Lorenzo. He led the team into the Primera Division all the way from the depths of the third division, for the first time on April 17, 1960. It was a mere 44 years since the club was founded under the name of "Alfonso XIII FBC."

The members of the roster that would come to be known as the architects that earned the Club´s first promotion into the highest category of Spanish soccer are: Zamora, Vendrell, Febrer, Arqué, Diego, Cobo, Magín, Juanele, Guillamón, Bolao, Boixet, Ladaria, Forteza, Garcés, Currucale, Gassó, Martínez, Lorenzo, Villamide, Sureda, Oviedo, Rodríguez II, Czoka, Mir, and Laguardia. RCD Mallorca was one of only 16 professional teams to compete in this top division. And the team reinforced by picking up players from FC Barcelona, among others, where the likes of Haro, Davoine, Irusqueta and Flotats all arrived. This first season in the top division ended with RCD Mallorca in ninth place of the sixteen total teams, and coach Lorenzo did not last through the season, just like the president, who was replaced by Sir Lorenzo Munar. In the following season, the team finished eleventh. And so, with many ups and downs, RCD Mallorca did not last more than three years in the top echelon of Spanish soccer. The team dropped into the second division until 1964-65, when it rose up again. But, in that day in age, the only direct promotion came via winning the Segunda Division, while the second-place finisher had to play in the playoff for promotion.

In the 1965-66 season, RCD Mallorca dropped back down to the Segunda Division, after a tumultuous season in the locker room. Juan Forteza, an eleven-year player with the Club, left for Lleida. Other players followed suit and left for different clubs, and the team finished in fifth place in the return to the Segunda Division.

Then, in the 1967-68 season, Juan Carlos Lorenzo replaced Dauder as coach. But after failing to win promotion, Lorenzo was cast aside in April.

Fortunately, 1969´s coaching duo of Juan Carlos Forneris and Sergio Rodriguez led the team back to the top-flight. But, that joy was short-lived, as the team found itself in last place the following year. The club was back into the Segunda Division, and worse, in a spiraling crisis, institutionally and athletically, which would take decades to fix.

The 1970´s: Struggling to Survive

After the Club´s last descent from the Primera Division into the Segunda Division, a truly devastating decade began.

As the years went up in number, Mallorca´s category went down. In 1974-75, the Club dropped down to the Tercera Division, and like that, the Club was immersed in the most profound athletic and institutional crisis in its history. The recently created "Segunda B" division did not solve anything, for the Club qualified 18th in that division in 1977-78, resulting in demotion to the third division. RCD Mallorca was about to disappear.

In November 1977, RCD Mallorca became the first club in Spanish soccer in which the players enclosed themselves in the locker room, demanding payment of their salaries. Previously, the rights of all of the roster had been auctioned off. The bid was then deserted because nobody launched any offer for any player.

And, the forces of nature united to save the Club from dissolving. In the 1979-80 season, RCD Mallorca topped the Tercera Division and won promotion to that newly created Segunda B Division, which was a significant improvement in the Club´s precarious institutional position.

The 1980’s: Defeat and Triumph

RCD Mallorca started the 1980s trying to leave behind the tumultuous decade before, where the team jostled between the Segunda A division (second), Segunda B (third), and Tercera Divisions (fourth). The arrival of President Miquel Contestí provided hope, as the team immediately won promotion to the Segunda A division in the 1980-81 season. That impressive team was trained by Antonio Oviedo, who guided RCDM to an unbeaten home record.

Then, in the 1982-83 season, with Oviedo as Coach and Contesti as President, the team earned its fourth promotion to the Primera Division. That happened with three weeks remaining in the season, when RCDM went to Madrid’s Santiago Bernabeu stadium to play “Castilla” (Real Madrid B), needing only a draw to secure promotion. But after conceding 1-0 to Castilla, the RCDM players and 5,000 Bermellone fans waited and listened to the radio broadcast of the remaining eight minutes of the Coruña-Rayo Vallecano game on the Bernabeu turf. Fortunately, Coruña won to help Bermellone side return to the top flight for the fourth time in its history. However, after the ensuing season Mallorca dropped back down to the second tier in a difficult season with coach Marcel Domingo. In that season, RCDM employed its first Northern Irish player, Gerry Armstrong.

The Club spent two seasons in the Segunda A division, before winning its fifth ascent to the Primera Division under the leadership of Benito Joanet and Llorenç Serra Ferrer in the 1985-86 season. The team won 2-1 away at Logroño, with goals from Magdaleno and Luis Garcia in front of 8,500 noisily-travelling Mallorcans.

And, in the team’s return to the Primera Division in the 1986-87 season, RCDM was the cinderella story of the league by finishing only one point away from qualifying for the UEFA tournament, in the only year that a playoff format was used. In the following 1987-88 season, the team again dropped down. Coach Serra Ferrer was replaced by Frenchman Lucien Müller, who could not avoid relegation away to Oviedo.

The 1988-89 season brought change in the form of Yugoslav coach Iván Brzic, only to be replaced by Llorenç Serra Ferrer. Serra Ferrer provide the right formula, and just like that, RCDM earned its sixth promotion to the top league. But for the first time, the team celebrated the triumph at home, against Espanyol. As part of the two-leg playoff, Espanyol won the first leg at home 1-0 in Barcelona; but in front of a sell-out crowd at the Lluis Sitjar, RCDM would not be beaten, and won the playoff on goals from the feet of two local boys: Nadal and Vidal. The celebration carried on into the night and was absolutely spectacular.

And so, the decade of the 1980s ended with the team in the Primera Division, thanks to a triumphant season in which RCDM conceded the fewest goals in all of the Segunda Division.

2013-2015: Struggling in the Second Division

After hiring José Luis Oltra in 2013, to try and steer the team back into the first division, RCDM started the season with three defeats and Oltra was fired in the middle of the season. He was replaced by Lluís Carreras, who only lasted several more games before being replaced by the duo of Javier Olaizola and Pep Alomar, who narrowily escaped demotion in the final three league games.

Then, in 2014, the Balearic club announced Miquel Soler as the coach at the beginning of the summer, only for new GM Dudu Aouate to remove Soler and bring in the Russian, Valeri Karpin. Under a Board led by Lorenzo Serra Ferrer, the Karpin-coached 2014-15 team struggled through to winter, and goalkeeper Dudu Aouate was dismissed. Then, after five consecutive victories, the Bermellone club catapulted up into the middle of the table, when Lorenzo Serra Ferrer sold his shares to German Utz Claassen, who then became the majority shareholder. As that shareholder, Claassen replaced Karpin with Miquel Soler, yet the team still struggled through the season and again had to salvage the season at the very end.

So, in 2015, his first year as President, Utz Claassen and GM Miguel Ángel Nadal brought Albert Ferrer in to coach an overhauled roster, complete with some 15 new players, allowing youth and new players alike to compete for minutes. As many of those newcomers were free agents, the Club did not have to pay the exorbitant transfer fees that saw them near the red-zone in seasons past. Nonetheless, the new team failed to gel and made it to the winter break in the drop zone. Albert Ferrer was ousted, and Pepe Galvez was brought in.

2016: A Breadth of Hope

On January 4, 2016, American Robert Sarver became the largest shareholder of the Bermellone Club with a substantial group investment, and he immediately named Maheta Molango the Chief Executive Officer, effective immediately. And, after several more unfavorable performances, Molango replaced Pepe Gálvez with the experienced coach Fernando Vázquez, who had coached RCDM in the first division in 1999. Vázquez was instructed to salvage the season in the second division, so that the team could compete for promotion in the 2016/17 season. Additionally, with the new capital, RCDM signed Lago Junior and Diogo Salomao in the winter market to try and bolster the roster. Finally, with life in the balance, the team earned survival in the Second Division by beating Valladolid 3-1—away at Valladolid—and with the help of UD Almería tying Ponferradina.

Now, during the 2016 summer, RCDM has brought in a new technical director, shed twelve bodies from the roster, and brought in six experienced players.

Season History

Season Division Place Copa del Rey
1931/32 4th Round of 32
1932/33 Regional Did not play
1933/34 Regional DNP
1934/35 Regional DNP
1935/36 Regional 2nd round
1939/40 7th DNP
1940/41 Regional DNP
1941/42 Regional DNP
1942/43 Regional DNP
1943/44 1st
1944/45 11th
1945/46 8th 1st round
1946/47 5th 1st round
1947/48 13th 5th round
1948/49 3rd
1949/50 11th
1950/51 12th DNP
1951/52 6th DNP
1952/53 8th 2nd round
1953/54 16th DNP
1954/55 1st DNP
1955/56 2nd DNP
Season Division Place Copa del Rey
1956/57 1st DNP
1957/58 1st DNP
1958/59 1st DNP
1959/60 1st Quarter-finals
1960/61 9th Round of 16
1961/62 11th
1962/63 13th Round of 32
1963/64 3rd
1964/65 1st
1965/66 15th
1966/67 5th
1967/68 4th 1st round
1968/69 3rd DNP
1969/70 15th
1970/71 9th
1971/72 12th 4th round
1972/73 10th 4th round
1973/74 11th
1974/75 17th Round of 32
1975/76 9th 1st round
1976/77 3rd 2nd round
1977/78 2ªB 18th 1st round
Season Division Place Copa del Rey
1978/79 13th DNP
1979/80 1st 3rd round
1980/81 2ªB 1st 3rd round
1981/82 6th 4th round
1982/83 3rd 4th round
1983/84 17th 3rd round
1984/85 7th Round of 16
1985/86 3rd 4th round
1986/87 6th Quarter-finals
1987/88 18th Round of 32
1988/89 4th Quarter-finals
1989/90 10th 1st round
1990/91 15th Runner-up
1991/92 20th 4th round
1992/93 4th Round of 16
1993/94 5th 3rd round
1994/95 12th Quarter-finals
1995/96 3rd 2nd round
1996/97 3rd 2nd round
1997/98 5th Runner-up
1998/99 3rd Quarter-finals
1999/00 10th 2nd round
Season Division Place Copa del Rey
2000/01 3rd Quarter-finals
2001/02 16th Round of 16
2002/03 9th Winner
2003/04 11th Round of 32
2004/05 17th Round of 32
2005/06 13th 3rd round
2006/07 12th Round of 16
2007/08 7th Quarter-finals
2008/09 9th Semi-finals
2009/10 5th Quarter-finals
2010/11 17th Round of 16
2011/12 8th Quarter-finals
2012/13 18th Round of 16
2013/14 17th 2nd round
2014/15 16th 2nd round
Season Division Place Copa del Rey
2015/16 17th 2nd round
2016/17 3rd round

Squad

Current squad

As per the Club´s official website: www.rcdmallorca.es

As of 19 August 2016

Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.

No. Position Player
1 Spain GK Roberto Santamaría
2 Spain DF Biel Company
3 Spain DF Joan Oriol
4 Spain DF Antonio Raillo
5 Spain MF Juan Rodríguez
6 Spain MF Álex Vallejo
7 Spain MF Pol Roigé
8 Portugal MF Diogo Salomão
9 Spain FW Óscar Díaz
11 Spain MF Brandon Thomas
13 Spain GK Jesús Cabrero
14 Spain FW Adrián Dalmau (on loan from Espanyol)
15 Spain DF Ion Ansotegi
No. Position Player
16 Serbia FW Dejan Lekić
17 Ivory Coast MF Lago Junior
18 Spain MF Juan Domínguez (on loan from Deportivo La Coruña)
19 Argentina MF Emmanuel Culio
21 Portugal MF Thierry Moutinho
22 Spain DF Eduard Campabadal
23 Spain MF Héctor Yuste (captain)
24 Spain DF Julio Pleguezuelo (on loan from Arsenal)
26 Spain GK Jaume Valens
27 Spain MF Damià Sabater
28 Nigeria FW Cedric
29 Spain DF Alberto López (on loan from Málaga)

Reserve team

Main article: RCD Mallorca B

Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.

No. Position Player
32 Spain MF Fernando Cano
Spain MF Álex Serrano

Out on loan

Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.

No. Position Player
Ghana DF Kasim Nuhu (on loan at Young Boys until 30 June 2017)
Spain FW Alberto Toríl (on loan at Sestao until 30 June 2017)

Management & Staff

Board of directors

President: Monti Galmés

Chief Executive Officer: Maheta Molango

Board of Directors Member: Robert Sarver

Board of Directors Member: Andy Kohlberg

Board of Directors Member: Steve Nash

Board of Directors Member: Utz Claassen

Honorary Secretary: Rosemary Mafuz

Manager History

Dates Name
1923–25 Czechoslovakia József Proks
1924–27 Spain Victoriano Ferrá
1927 Spain Llauger
1927–30 Spain Antoni Socias
1930–31 England Jack Greenwell
1931–32 Spain Paco Tomás
1932–35 Spain Antoni Socias
1935–36 Spain Alzamora
1936–38 Spain Guzmán
1938–39 Empty
1939–40 Spain Pagaza
1940–41 Spain Alzamora
1941–43 Spain Prat
1943–44 Spain Cristóbal Martí
1944–45 Spain Castro
1945–47 Spain Patricio Caicedo
1947–48 Spain Cristóbal Martí
1948 Spain Balaguer
1948–49 Spain Teodoro Mauri
1949–50 Spain Patricio Caicedo
1950–54 Spain Satur Grech
1954 Spain Rotger
1954–55 Spain Pau Vidal
1955–56 Hungary István Plattkó
1956–57 Spain Andreu Quetglas
1957–58 Spain Miguel Gual
July 1958–Dec 1960 Argentina Juan Carlos Lorenzo
Dec 1960–June 1961 Spain José Luis Saso
July 1961–Jan 1962 Spain Satur Grech
Jan 1962 Spain Jaume Turró
Jan 1962–June 1963 Spain José Luis Saso
July 1963–June 1964 Spain Arturo Llopis
July 1964–Jan 1965 Spain Juan Ramón Santiago
Jan 1965–Dec 1965 Spain César Rodríguez
Jan 1965 Spain Andreu Quetglas (interim)
Jan 1965–June 1966 Spain Héctor Rial
Dates Name
July 1966–June 1967 Spain Joseíto
July 1967–Feb 1968 Spain Vicente Dauder
Feb 1968–March 1968 Argentina Juan Carlos Lorenzo
March 1968–June 1968 Spain Jaume Turró
July 1968–Feb 1969 Spain Vicenç Sasot
Feb 1969 Argentina Juan Carlos Forneris
Feb 1969–Nov 1969 Uruguay Sergio Rodríguez
Nov 1969 Argentina Juan Carlos Forneris
Nov 1969–June 1970 Spain Sabino Barinaga
July 1970–Nov 1970 Spain José Luis Saso
Nov 1970–Oct 1971 Argentina Juan Carlos Forneris
Oct 1971–March 1972 Brazil Otto Bumbel
March 1972–Jan 1973 Spain José Luis Saso
Jan 1973–June 1973 Argentina Juan Carlos Forneris
July 1973–Sept 1973 Spain Manolín
Sept 1973–Jan 1975 Spain César Rodríguez
Jan 1975–March 1975 Uruguay Hugo Villamide
March 1975–April 1975 Spain Manuel de la Torre
April 1975–June 1975 Spain Alfredo Vera
July 1976–June 1977 Spain Luis Costa
July 1977–Jan 1978 Spain Sánchez Alexanco
Jan 1978–Jan 1979 Argentina Juan Carlos Forneris
Jan 1979–March 1979 Spain Enrique Agustí
March 1979–June 1979 Spain Andreu Quetglas
July 1979–Dec 1981 Spain Antonio Oviedo
Dec 1981–June 1983 France Lucien Muller
July 1983–Nov 1983 Spain Koldo Aguirre
Nov 1983–June 1984 France Marcel Domingo
July 1984–June 1985 Spain Manolo Villanova
July 1985–Oct 1985 Spain Benito Joanet
Oct 1985–Feb 1988 Spain Lorenzo Serra Ferrer
Feb 1988–June 1988 France Lucien Muller
July 1988–Dec 1988 Socialist Federal Republic of Yugoslavia Ivan Brzić
Jan 1989–June 1993 Spain Lorenzo Serra Ferrer
June 1993–Nov 1994 Spain Jaume Bauzá
Nov 1994–April 1995 Spain Nando Pons
Dates Name
April 1995–Oct 1995 Spain José Antonio Irulegui
Oct 1995–Jan 1996 Spain Mané
Jan 1996–April 1997 Spain Víctor Muñoz
April 1997–June 1997 Spain Tomeu Llompart
July 1997–June 1999 Argentina Héctor Cúper
July 1999–Aug 1999 Argentina Mario Gómez
Aug 1999–June 2000 Spain Fernando Vázquez
July 2000 Spain Juan Ramón López Caro
July 2000–June 2001 Spain Luis Aragonés
July 2001–Oct 2001 Germany Bernd Krauss
Oct 2001–April 2002 Croatia Sergije Krešić
April 2002–June 2002 Spain Tomeu Llompart
July 2002–June 2003 Spain Gregorio Manzano
July 2003–Sept 2003 Portugal Jaime Pacheco
Oct 2003 Spain Tomeu Llompart (interim)
Oct 2003–June 2004 Spain Luis Aragonés
July 2004–Oct 04 Spain Benito Floro
Oct 2004 Spain Tomeu Llompart (interim)
Nov 2004–Feb 2006 Argentina Héctor Cúper
Feb 2006–June 2010 Spain Gregorio Manzano
July 2010–Sept 2011 Denmark Michael Laudrup
Sept 2011–Oct 2011 Spain Miguel Ángel Nadal (interim)
Oct 2011–Feb 2013 Spain Joaquín Caparrós
Feb 2013–June 2013 Spain Gregorio Manzano
June 2013–Feb 2014 Spain Jose Luis Oltra
Feb 2014–May 2014 Spain Lluís Carreras
May 2014–July 2014 Spain Javier Olaizola (interim)
July 2014–Aug 2014 Spain Miquel Soler
Aug 2014–Feb 2015 Russia Valeri Karpin
Feb 2015–June 2015 Spain Miquel Soler
June 2015-Dec 2015 Spain Albert Ferrer
Dec 2015-Jan 2016 Spain Pepe Gálvez
Jan 2016–present Spain Fernando Vázquez

Presidents

Real Sociedad Alfonso XIII Football Club

  • Adolfo Vázquez Humasqué (1916)
  • Antoni Moner (1916–19)
  • Josep Ramis d'Ayreflor (1919–24)
  • Antoni Moner (1924–26)
  • Lluís Sitjar (1926–27)
  • Sebastià Sancho (1927)
  • Manuel Villalonga (1927–29)
  • Josep Ramis d'Ayreflor / Sebastià Sancho (1929–30)
  • Antonio Parietti / Lluís Sitjar (1930–31)

Club Deportivo Mallorca

  • Lluís Sitjar / Josep Sancho / Ramón Cavaller (1931–32)
  • Miquel Seguí (1932–34)
  • Llorenç Lladó / Andreu Homar (1934–35)
  • Andreu Homar (1935–43)
  • Lluís Sitjar (1943–46)
  • Félix Pons Marqués (1946–47)

Real Club Deportivo Mallorca

  • Joaquín Fuster / Andreu Homar / Joan de Vidal (1948–51)
  • Antoni Buades / Josep Tous (1951)
  • Antoni Buades / José María del Valle (1952)
  • Llorenç Munar (1955)
  • Jaume Rosselló (1956–61)
  • Llorenç Munar (1961)
  • Joan de Vidal (1964–66)
  • Josep Barona (1966–67)
  • Josep Barona / Pau Servera (1967–68)
  • Pau Servera / Guillem Ginard (1969–70)
  • Guillem Ginard / Josep Fandós (1970–71)
  • Josep Fandós (1971–72)
  • Joan de Vidal (1972–74)
  • Joan de Vidal / Antoni Seguí (1974–75)
  • Antonio Seguí / Joan Ferrer (1975–76)
  • Guillem Ginard (1976-77)
  • Guillem Ginard / Miquel Contestí (1977–78)
  • Miquel Contestí (1978–92)
  • Miquel Dalmau (1992–95)
  • Bartomeu Beltrán (1995–98)
  • Guillem Reynés (1998–00)
  • Mateu Alemany (2000–05)
  • Vicenç Grande (2005–08)
  • Mateu Alemany (2008–09)
  • Tomeu Vidal (2009–10)
  • Josep Maria Pons (2010)
  • Jaume Cladera (2010–12)[1]

Honours

Domestic competitions

Winners (1): 2002–03
Runner-up (2) 1990–91, 1997–98
Winners (1): 1998
Runner-up (1) 2003
Winners (2): 1959–60, 1964–65
Winners (1): 1980–81

European competitions

Runner-up (1): 1998–99

Records

Team

Individual

Most appearances

# Name Matches
Spain Miguel Ángel Nadal 255
Portugal José Nunes 222
Spain Javier Olaizola 206
Argentina Ariel Ibagaza 204
Spain Víctor Casadesús 197
Venezuela Juan Arango 183
Spain Marcos 171
Spain Paco Soler 168
10° Israel Dudu Aouate 167
10° Spain Iván Ramis 164
11° Spain José Luis Martí 161

Top scorers

# Name Goals
Cameroon Samuel Eto'o 54
Venezuela Juan Arango 46
Spain Víctor Casadesús 37
Spain Daniel Güiza 28
Cameroon Pierre Webó 27

Club Information

Stadium information

Club Anthem

Original in Mallorquin:

The team plane, needed due to the club's island location

Mallorca, Mallorca, tot Mallorca està amb tu;

i sempre direm com el Mallorca no hi ha ningú.

Mallorca, Mallorca,...

Cap amunt, cap amunt! sempre amunt, sempre amunt! el Mallorca guanyarà.

Cap amunt, cap amunt! sempre amunt, sempre amunt! el Mallorca triomfarà.

Mallorca!!, Mallorca!!

Mallorca!!, Mallorca!!

Mallorca, Mallorca tot Mallorca...

Guanyarem, guanyarem! triomfarem, triomfarem! el Mallorca és superior!!

Guanyarem, guanyarem!! triomfarem, triomfarem!! El Mallorca és superior!!

English Translation:

Mallorca, Mallorca, all of Mallorca is with you;

and we will always say, there's nobody like Mallorca.

Mallorca, Mallorca,...

Go forth, Go forth! always forth, always forth! Mallorca will win.

Go forth, Go forth! always forth, always forth! Mallorca will win.

Mallorca!!, Mallorca!! Mallorca!!, Mallorca!! Mallorca, Mallorca all Mallorca...

We'll win, We'll win! we'll triumph, we'll triumph! Mallorca is superior!!

We'll win, We'll win! we'll triumph, we'll triumph! Mallorca is superior!!

Listen to hymn at the official website

Affiliated teams

References

  1. "Jaume Cladera nuevo presidente del RCD Mallorca" [Jaume Cladera new RCD Mallorca president] (in Spanish). RCD Mallorca. 27 September 2010. Retrieved 28 November 2010.
  2. "Palmarés en" (in Spanish). MARCA. Retrieved 22 June 2010.
  3. Carnicero, José; Torre, Raúl; Ferrer, Carles Lozano (28 August 2009). "Spain – List of Super Cup Finals". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF). Archived from the original on 8 March 2010. Retrieved 22 June 2010.
  4. "UEFA Cup Winners' Cup". UEFA. Archived from the original on 1 May 2010. Retrieved 22 June 2010.
  5. RCDMallora.es Derrota por 3-0 en Cartagena y lesión de Tejera (Spanish)

External links

This article is issued from Wikipedia - version of the 12/4/2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.