Linguistic history of the Indian subcontinent

Language families in the Indian subcontinent.

The languages of the Indian subcontinent are divided into various language families, of which the Indo-Iranian and the Dravidian languages are the most widely spoken. There are also many languages belonging to unrelated language families such as Sino-Tibetan, spoken by smaller groups. Linguistic records begin with the appearance of the Brāhmī script from about the 3rd century BCE.

Indo-Aryan languages

Proto-Indo-Aryan

Proto-Indo-Aryan is a proto-language hypothesized to have been the direct ancestor of all Indo-Aryan languages.^[1] It would have had similarities to Proto-Indo-Iranian, but would ultimately use Sanskritized phonemes and morphology.

Old Indo-Aryan

Vedic Sanskrit

Devimahatmya manuscript on palm-leaf, in an early Bhujimol script, Bihar or Nepal, 11th century

Vedic Sanskrit is the language of the Vedas, a large collection of hymns, incantations, and religio-philosophical discussions which form the earliest religious texts in India and the basis for much of the Hindu religion. Modern linguists consider the metrical hymns of the Rigveda to be the earliest. The hymns preserved in the Rigveda were preserved by oral tradition alone over several centuries before the introduction of writing, the oldest among them predating the introduction of Brahmi by as much as a millennium .

The end of the Vedic period is marked by the composition of the Upanishads, which form the concluding part of the Vedic corpus in the traditional compilations, dated to roughly 500 BCE. It is around this time that Sanskrit began the transition from a first language to a second language of religion and learning, marking the beginning of the Classical period.

Classical Sanskrit

The oldest surviving Sanskrit grammar is Pāṇini's Aṣtādhyāyī ("Eight-Chapter Grammar") dating to c. the 5th century BCE. It is essentially a prescriptive grammar, i.e., an authority that defines (rather than describes) correct Sanskrit, although it contains descriptive parts, mostly to account for Vedic forms that had already passed out of use in Pāṇini's time.

When the term arose in India, Sanskrit was not thought of as a specific language set apart from other languages (the people of the time regarded languages more as dialects), but rather as a particularly refined or perfected manner of speaking. Knowledge of Sanskrit was a marker of social class and educational attainment and was taught mainly to Brahmins through close analysis of Sanskrit grammarians such as Pāṇini.

Vedic Sanskrit and Classical or "Paninian" Sanskrit, while broadly similar, are separate^[2] varieties, which differ in a number of points of phonology, vocabulary, and grammar.

Middle Indo-Aryan

Prakrits

Prakrit (Sanskrit prākṛta प्राकृत (from prakṛti प्रकृति), "original, natural, artless, normal, ordinary, usual", i.e. "vernacular", in contrast to samskrta "excellently made", both adjectives elliptically referring to vak "speech") is the broad family of Indic languages and dialects spoken in ancient India. Some modern scholars include all Middle Indo-Aryan languages under the rubric of "Prakrits", while others emphasise the independent development of these languages, often separated from the history of Sanskrit by wide divisions of caste, religion, and geography.

The Prakrits became literary languages, generally patronized by kings identified with the kshatriya caste. The earliest inscriptions in Prakrit are those of Ashoka, emperor of the Maurya Empire, and while the various Prakrit languages are associated with different patron dynasties, with different religions and different literary traditions.

In Sanskrit drama, kings speak in Prakrit when addressing women or servants, in contrast to the Sanskrit used in reciting more formal poetic monologues.

The three Dramatic Prakrits – Sauraseni, Magadhi, Maharashtri, as well as Jain Prakrit each represent a distinct tradition of literature within the history of India. Other Prakrits are reported in historical sources, but have no extant corpus (e.g., Paisaci).

Pali

Pali is the Middle Indo-Aryan language in which the Theravada Buddhist scriptures and commentaries are preserved. Pali is believed by the Theravada tradition to be the same language as Magadhi, but modern scholars believe this to be unlikely. Pali shows signs of development from several underlying prakrits as well as some Sanskritisation.

The prakrit of the North-western area of India known as Gāndhāra has come to be called Gāndhārī. A few documents written in the Kharoṣṭhi script survive including a version of the Dhammapada.

Apabhraṃśa/Apasabda

The Prakrits (which includes Pali) were gradually transformed into Apabhraṃśas (अपभ्रंश) which were used until about the 13th century CE. The term apabhraṃśa refers to the dialects of Northern India before the rise of modern Northern Indian languages, and implies a corrupt or non-standard language. A significant amount of apabhraṃśa literature has been found in Jain libraries. While Amir Khusro and Kabir were writing in a language quite similar to modern Hindi-Urdu, many poets, specially in regions that were still ruled by Hindu kings, continued to write in Apabhraṃśa. Apabhraṃśa authors include Sarahapad of Kamarupa, Devasena of Dhar (9th century CE), Pushpadanta of Manikhet (9th century CE), Dhanapal, Muni Ramsimha, Hemachandra of Patan, Raighu of Gwalior (15th century CE). An early example of the use of Apabhraṃśa is in Vikramūrvashīiya of Kalidasa, when Pururava asks the animals in the forest about his beloved who had disappeared.

Modern Indo-Aryan

Hindustani

Hindustani is right now the most spoken language in the Indian subcontinent and the fourth most spoken language in the world. The development of Hindustani revolves around the various Hindi dialects originating mainly from Sauraseni Apabhramsha. A Jain text Shravakachar written in 933AD is considered the first Hindi book.^[3] Modern Hindi is based on the prestigious Khariboli dialect which started to take Persian and Arabic words too with the establishment of the Delhi Sultanate; however, the Arabic-Persian influence was profound mainly on Urdu and to a lesser extent on Hindi. Khariboli also started to spread across North India as a vernacular form previously commonly known as Hindustani. Amir Khusrow wrote poems in Khariboli and Brajbhasha and referred that language as Hindavi. During the Bhakti era many poems were composed in Khariboli, Brajbhasa and Awadhi. One such classic is Ramcharitmanas, written by Tulsidas in Awadhi. In 1623 Jatmal wrote a book in Khariboli with the name 'Gora Badal ki Katha'.

The establishment of British rule in the subcontinent saw the clear division of Hindi and Urdu registers. This period also saw the rise of modern Hindi literature starting with Bharatendu Harishchandra. This period also shows further Sanskritization of the Hindi language in literature. Hindi is right now the official language in nine states of India— Uttar Pradesh, Bihar, Rajasthan, Jharkhand, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Uttarakhand, Haryana and Himachal Pradesh—and the national Capital Territory of Delhi. Post-independence Hindi became the official language of the Central Government of India along with English. Urdu has been the national and official language of Pakistan as well as the lingua franca of the country.

Outside India and Pakistan, Hindustani is widely understood in other parts of the subcontinent and also used as a lingua franca by many South Asians, and is the main language of Bollywood.

Dravidian languages

Proto-Dravidian

Proto-South-Dravidian

Proto-South-Central Dravidian

Proto-Tamil-Kannada

Proto-Telugu

Proto-Tamil-Toda

Proto-Kannada

Proto-Telugu

Proto-Tamil-Kodagu

Kannada

Telugu

Proto-Tamil-Malayalam

Proto-Tamil

Malayalam

Tamil

This tree diagram depicts the genealogy of the primary Dravidian languages spoken
in South India.

The Dravidian family of languages includes approximately 73 languages^[4] that are mainly spoken in southern India and northeastern Sri Lanka, as well as certain areas in Pakistan, Nepal, Bangladesh, and eastern and central India, as well as in parts of southern Afghanistan, and overseas in other countries such as the United Kingdom, United States, Canada, Malaysia and Singapore.

The origins of the Dravidian languages, as well as their subsequent development and the period of their differentiation, are unclear, and the situation is not helped by the lack of comparative linguistic research into the Dravidian languages. Inconclusive attempts have also been made to link the family with the Japonic languages and with the extinct Elamite language (by Elamo-Dravidian hypothesis).

Many linguists, however, tend to favor the theory that speakers of Dravidian languages spread southwards and eastwards through the Indian subcontinent, based on the fact that the southern Dravidian languages show some signs of contact with linguistic groups which the northern Dravidian languages do not. Proto-Dravidian is thought to have differentiated into Proto-North Dravidian, Proto-Central Dravidian and Proto-South Dravidian around 1500 BCE, although some linguists have argued that the degree of differentiation between the sub-families points to an earlier split.

It was not until 1856 that Robert Caldwell published his Comparative grammar of the Dravidian or South-Indian family of languages, which considerably expanded the Dravidian umbrella and established it as one of the major language groups of the world. Caldwell coined the term "Dravidian" from the Sanskrit drāvida, related to the word ‘Tamil’ or ‘Tamilan’, which is seen in such forms as into ‘Dramila’, ‘Drami˜a’, ‘Dramida’ and ‘Dravida’ which was used in a 7th-century text to refer to the languages of the southern India. The publication of the Dravidian Etymological Dictionary by T. Burrow and M. B. Emeneau was a landmark event in Dravidian linguistics.

History of Tamil

A set of palm leaf manuscripts from the 15th or 16th century, containing Christian prayers in Tamil

As a Dravidian language, Tamil descends from Proto-Dravidian. Linguistic reconstruction suggests that Proto-Dravidian was spoken around the 3rd millennium BCE, possibly in the region around the lower Godavari river basin in peninsular India. The material evidence suggests that the speakers of Proto-Dravidian were the culture associated with the Neolithic complexes of South India.^[5] The next phase in the reconstructed proto-history of Tamil is Proto-South Dravidian. The linguistic evidence suggests that Proto-South Dravidian was spoken around the middle of the 2nd millennium BCE, and that proto-Tamil emerged around the 3rd century BCE. The earliest epigraphic attestations of Tamil are generally taken to have been written shortly thereafter.^[6] Among Indian languages, Tamil has the most ancient non-Sanskritised Indian literature.^[7]

Scholars categorise the attested history of the language into three periods, Old Tamil (300 BCE – 700 CE), Middle Tamil (700–1600) and Modern Tamil (1600–present).^[8]

Old Tamil

The earliest records in Old Tamil are short inscriptions from around the 2nd century BCE in caves and on pottery. These inscriptions are written in a variant of the Brahmi script called Tamil Brahmi.^[9] The earliest long text in Old Tamil is the Tolkāppiyam, an early work on Tamil grammar and poetics, whose oldest layers could be as old as the 1st century BCE.^[8] A large number of literary works in Old Tamil have also survived. These include a corpus of 2,381 poems collectively known as Sangam literature. These poems are usually dated to between the 1st and 5th centuries CE,^[10] which makes them the oldest extant body of secular literature in India.^[11] Other literary works in Old Tamil include two long epics, Cilappatikāram and Maṇimēkalai, and a number of ethical and didactic texts, written between the 5th and 8th centuries.^[12]

Old Tamil preserved many features of Proto-Dravidian, including the inventory of consonants,^[13] the syllable structure,^[14] and various grammatical features.^[15] Amongst these was the absence of a distinct present tense – like Proto-Dravidian, Old Tamil only had two tenses, the past and the "non-past". Old Tamil verbs also had a distinct negative conjugation (e.g. kāṇēṉ (காணேன்) "I do not see", kāṇōm (காணோம்) "we do not see")^[16] Nouns could take pronominal suffixes like verbs to express ideas: e.g. peṇṭirēm (பெண்டிரேம்) "we are women" formed from peṇṭir (பெண்டிர்) "women" + -ēm (ஏம்) and the first person plural marker.^[17]

Despite the significant amount of grammatical and syntactical change between Old, Middle and Modern Tamil, Tamil demonstrates grammatical continuity across these stages: many characteristics of the later stages of the language have their roots in features of Old Tamil.^[8]

Middle Tamil

The evolution of Old Tamil into Middle Tamil, which is generally taken to have been completed by the 8th century,^[8] was characterised by a number of phonological and grammatical changes. In phonological terms, the most important shifts were the virtual disappearance of the aytam (ஃ), an old phoneme,^[18] the coalescence of the alveolar and dental nasals,^[19] and the transformation of the alveolar plosive into a rhotic.^[20] In grammar, the most important change was the emergence of the present tense. The present tense evolved out of the verb kil (கில்), meaning "to be possible" or "to befall". In Old Tamil, this verb was used as an aspect marker to indicate that an action was micro-durative, non-sustained or non-lasting, usually in combination with a time marker such as ṉ (ன்). In Middle Tamil, this usage evolved into a present tense marker – kiṉṟ (கின்ற) – which combined the old aspect and time markers.^[21]

Middle Tamil also saw a significant increase in the Sanskritisation of Tamil. From the period of the Pallava dynasty onwards, a number of Sanskrit loan-words entered Tamil, particularly in relation to political, religious and philosophical concepts.^[22] Sanskrit also influenced Tamil grammar, in the increased use of cases and in declined nouns becoming adjuncts of verbs,^[23] and phonology.^[24] The Tamil script also changed in the period of Middle Tamil. Tamil Brahmi and Vaṭṭeḻuttu, into which it evolved, were the main scripts used in Old Tamil inscriptions. From the 8th century onwards, however, the Pallavas began using a new script, derived from the Pallava Grantha script which was used to write Sanskrit, which eventually replaced Vaṭṭeḻuttu.^[25]

Middle Tamil is attested in a large number of inscriptions, and in a significant body of secular and religious literature.^[26] These include the religious poems and songs of the Bhakthi poets, such as the Tēvāram verses on Saivism and Nālāyira Tivya Pirapantam on Vaishnavism,^[27] and adaptations of religious legends such as the 12th-century Tamil Ramayana composed by Kamban and the story of 63 shaivite devotees known as Periyapurāṇam.^[28] Iraiyaṉār Akapporuḷ, an early treatise on love poetics, and Naṉṉūl, a 12th-century grammar that became the standard grammar of literary Tamil, are also from the Middle Tamil period.^[29]

Modern Tamil

The Nannul remains the standard normative grammar for modern literary Tamil, which therefore continues to be based on Middle Tamil of the 13th century rather than on Modern Tamil.^[30] Colloquial spoken Tamil, in contrast, shows a number of changes. The negative conjugation of verbs, for example, has fallen out of use in Modern Tamil^[31] – negation is, instead, expressed either morphologically or syntactically.^[32] Modern spoken Tamil also shows a number of sound changes, in particular, a tendency to lower high vowels in initial and medial positions,^[33] and the disappearance of vowels between plosives and between a plosive and rhotic.^[34]

Contact with European languages also affected both written and spoken Tamil. Changes in written Tamil include the use of European-style punctuation and the use of consonant clusters that were not permitted in Middle Tamil. The syntax of written Tamil has also changed, with the introduction of new aspectual auxiliaries and more complex sentence structures, and with the emergence of a more rigid word order that resembles the syntactic argument structure of English.^[35] Simultaneously, a strong strain of linguistic purism emerged in the early 20th century, culminating in the Pure Tamil Movement which called for removal of all Sanskritic and other foreign elements from Tamil.^[36] It received some support from Dravidian parties and nationalists who supported Tamil independence.^[37] This led to the replacement of a significant number of Sanskrit loanwords by Tamil equivalents, though many others remain.^[38]

Literature

Tamil literature (Tamil: தமிழ் இலக்கியம்) is the literature in the Tamil language. Tamil literature has a rich and long literary tradition spanning more than two thousand years. The oldest extant works show signs of maturity indicating an even longer period of evolution. Contributors to the Tamil literature are mainly from Tamil people from Tamil Nadu, Sri Lankan Tamils from Sri Lanka, and from Tamil diaspora. Also, there have been notable contributions from European authors. The history of Tamil literature follows the history of Tamil Nadu, closely following the social and political trends of various periods. The secular nature of the early Sangam poetry gave way to works of religious and didactic nature during the Middle Ages. Jain and Buddhist authors during the medieval period and Muslim and European authors later, contributed to the growth of Tamil literature.

A revival of Tamil literature took place from the late 19th century when works of religious and philosophical nature were written in a style that made it easier for the common people to enjoy. Nationalist poets began to utilize the power of poetry in influencing the masses. With growth of literacy, Tamil prose began to blossom and mature. Short stories and novels began to appear. The popularity of Tamil Cinema has also provided opportunities for modern Tamil poets to emerge.

History of Telugu

Origins

Telugu is hypothesised to have originated from a reconstructed Proto-Dravidian language. It is a highly Sanskritised language; as Telugu scholar C.P Brown states in page 266 of his book A Grammar of the Telugu language: "if we ever make any real progress in the language the student will require the aid of the Sanskrit Dictionary".^[39] Inscriptions containing Telugu sentences dated back to 400 BCE were discovered in Bhattiprolu in District of Guntur. English translation of one inscription as reads: “Gift of the slab by venerable Midikilayakha".^[40]

Stages

From 575 CE, we begin to find traces of Telugu in inscriptions and literature, it is possible to broadly define four stages in the linguistic history of the Telugu language:

575 –1100 CE

The first inscription that is entirely in Telugu corresponds to the second phase of Telugu history. This inscription, dated 575 CE, was found in the districts of Kadapa and Kurnool and is attributed to the Renati Cholas, who broke with the prevailing practice of using Prakrit and began writing royal proclamations in the local language. During the next fifty years, Telugu inscriptions appeared in Anantapuram and other neighboring regions. The earliest dated Telugu inscription from coastal Andhra Pradesh comes from about 633 CE.

Around the same time, the Chalukya kings of Telangana also began using Telugu for inscriptions. Telugu was more influenced by Sanskrit than Prakrit during this period, which corresponded to the advent of Telugu literature. This literature was initially found in inscriptions and poetry in the courts of the rulers, and later in written works such as Nannayya's Mahabharatam (1022 CE). During the time of Nannayya, the literary language diverged from the popular language. This was also a period of phonetic changes in the spoken language.

1100 CE – 1400 CE

The third phase is marked by further stylization and sophistication of the literary language. Ketana (13th century CE) in fact prohibited the use of the vernacular in poetic works. During this period the divergence of the Telugu script from the common Telugu-Kannada script took place.^[41] Tikkana wrote his works in this script.

1400–1900

Telugu underwent a great deal of change (as did other Indian languages), progressing from medieval to modern. The language of the Telangana region started to split into a distinct dialect due to Muslim influence: Sultanate rule under the Tughlaq dynasty had been established earlier in the northern Deccan during the 14th century CE. South of the Krishna River (in the Rayalaseema region), however, the Vijayanagara empire gained dominance from 1336 CE till the late 17th century, reaching its peak during the rule of Krishnadevaraya in the 16th century, when Telugu literature experienced what is considered to be its golden age.^[42] Padakavithapithamaha, Annamayya, contributed many atcha (pristine) Telugu Padaalu to this great language. In the latter half of the 17th century, Muslim rule extended further south, culminating in the establishment of the princely state of Hyderabad by the Asaf Jah dynasty in 1724 CE. This heralded an era of Persian/Arabic influence on the Telugu language, especially on that spoken by the inhabitabts of Hyderabad. The effect is also felt in the prose of the early 19th century, as in the Kaifiyats.^[42]

1900 to date

The period of the late 19th and early 20th centuries saw the influence of the English language and modern communication/printing press as an effect of the British rule, especially in the areas that were part of the Madras Presidency. Literature from this time had a mix of classical and modern traditions and included works by scholars like Kandukuri Viresalingam and Panuganti Lakshminarasimha Rao.^[42]

Since the 1930s, what was considered an elite literary form of the Telugu language has now spread to the common people with the introduction of mass media like movies, television, radio and newspapers. This form of the language is also taught in schools as a standard. In the current decade the Telugu language, like other Indian languages, has undergone globalization due to the increasing settlement of Telugu-speaking people abroad. Modern Telugu movies, although still retaining their dramatic quality, are linguistically separate from post-Independence films.

At present, a committee of scholars have approved a classical language tag for Telugu based on its antiquity. The Indian government has also officially designated it as a classical language.^[43]

Carnatic music

Though Carnatic music, one of two main subgenres of Indian classical music that evolved from ancient Hindu traditions, has a profound cultural influence on all of the South Indian states and their respective languages, most songs (Kirtanas) are in Kannada and Telugu. Purandara Dasa, said to have composed at least a quarter million songs and known as the "father" of Carnatic music composed in Kannada.

The region to the east of Tamil Nadu stretching from Tanjore in the south to Andhra Pradesh in the north was known as the Carnatic region during 17th and 18th centuries. The Carnatic war in which Robert Clive annexed Trichirapali is relevant. The music that prevailed in this region during the 18th century onwards was known as Carnatic music. This is because the existing tradition is to a great extent an outgrowth of the musical life of the principality of Thanjavur in the Kaveri delta. Thanjavur was the heart of the Chola dynasty (from the 9th century to the 13th), but in the second quarter of the 16th century a Telugu Nayak viceroy (Raghunatha Nayaka) was appointed by the emperor of Vijayanagara, thus establishing a court whose language was Telugu. The Nayaks acted as governors of what is present day Tamil Nadu with their headquarters at Thanjavur (1530–1674 CE) and Madurai(1530-1781 CE). After the collapse of Vijayanagar, Thanjavur and Madurai Nayaks became independent and ruled for the next 150 years until they were replaced by Marathas. This was the period when several Telugu families migrated from Andhra and settled down in Thanjavur and Madurai. Most great composers of Carnatic music belonged to these Telugu families.

Telugu words end in vowels which many consider a mellifluous quality and thus suitable for musical expression. Of the trinity of Carnatic music composers, Tyagaraja's and Syama Sastri's compositions were largely in Telugu, while Muttuswami Dikshitar is noted for his Sanskrit texts. Tyagaraja is remembered both for his devotion and the bhava of his krithi, a song form consisting of pallavi, (the first section of a song) anupallavi (a rhyming section that follows the pallavi) and charanam (a sung stanza which serves as a refrain for several passages in the composition). The texts of his kritis are almost all in Sanskrit, in Telugu (the contemporary language of the court). This use of a living language, as opposed to Sanskrit, the language of ritual, is in keeping with the bhakti ideal of the immediacy of devotion. Sri Syama Sastri, the oldest of the trinity, was taught Telugu and Sanskrit by his father, who was the pujari (Hindu priest) at the Meenakshi temple in Madurai. Syama Sastri's texts were largely composed in Telugu, widening their popular appeal. Some of his most famous compositions include the nine krithis, Navaratnamaalikā, in praise of the goddess Meenakshi at Madurai, and his eighteen krithi in praise of Kamakshi. As well as composing krithi, he is credited with turning the svarajati, originally used for dance, into a purely musical form.

History of Kannada

Halmidi Inscription replica

Kannada is one of the oldest south Indian languages with an antiquity of at least 2000 years.^{[44][45][46][47][48]} The spoken language is said to have separated from its proto-language source earlier than Tamil and about the same time as Tulu.^[49] However, archaeological evidence would indicate a written tradition for this language of around 1500–1600 years. The initial development of the Kannada language is similar to that of other south Indian languages.^[50][51]

Stages of development

By the time Halmidi shasana (stone inscription) Kannada had become an official language. It is said that the halekannnada later developed and deviated into 2 currently coexisting languages Kannada and Telugu.

600 - 1200 AD

During this era language underwent a lot of changes as seen from the literary works of great poets of the era viz Pampa, Ranna, Ponna.

1400 - 1600 AD

Vijayanagar Empire which is called the Golden era in the history of medieval India saw a lot of development in all literary form of both Kannada and Telugu. During the ruling of the King Krishnadevaraya many wonderful works. Poet Kumaravyasa wrote Mahabharata in Kannada in a unique style called "shatpadi" (six lines is a stanza of the poem).. This era also saw the origin of Dasa sahitya, the Carnatic music. Purandaradasa and Kanakadasa wrote several songs praising lord Krishna. This gave a new dimension to Kannada literature.

Stone inscriptions

The first written record in the Kannada language is traced to Emperor Ashoka's Brahmagiri edict dated 200 BCE.^[52][53] The first example of a full-length Kannada language stone inscription (shilashaasana) containing Brahmi characters with characteristics attributed to those of protokannada in Hale Kannada (Old Kannada) script can be found in the Halmidi inscription, dated c. 450, indicating that Kannada had become an administrative language by this time.^[54][55][56] Over 30,000 inscriptions written in the Kannada language have been discovered so far.^[57] The Chikkamagaluru inscription of 500 CE is another example.^[58][59] Prior to the Halmidi inscription, there is an abundance of inscriptions containing Kannada words, phrases and sentences, proving its antiquity. Badami cliff shilashaasana of Pulakeshin I is an example of a Sanskrit inscription in Hale Kannada script.^[60][61]

Copper plates and manuscripts

Badami Chalukya inscription in Old Kannada, Virupaksha Temple, 745 Pattadakal

Examples of early Sanskrit-Kannada bilingual copper plate inscriptions (tamarashaasana) are the Tumbula inscriptions of the Western Ganga Dynasty dated 444 AD^[62][63] The earliest full-length Kannada tamarashaasana in Old Kannada script (early 8th century) belongs to Alupa King Aluvarasa II from Belmannu, South Kanara district and displays the double crested fish, his royal emblem.^[64] The oldest well-preserved palm leaf manuscript is in Old Kannada and is that of Dhavala, dated to around the 9th century, preserved in the Jain Bhandar, Mudbidri, Dakshina Kannada district.^[65] The manuscript contains 1478 leaves written in ink.^[65]

History of Malayalam

Malayalam is thought to have diverged from Middle Tamil in approximately the 6th century in the region coinciding with modern Kerala. The development of Malayalam as a separate language was characterized by a moderate influence from Sanskrit, both in lexicon and grammar, which culminated in the Aadhyaathma Ramayanam, a version of the Ramayana by Thunchaththu Ezhuthachan which marked the beginning of modern Malayalam. Ezhuthachan's works also cemented the use of the Malayalam script, an alphabet blending the Tamil Vatteluttu alphabet with elements of the Grantha script resulting in a large number of letters capable of representing both Indo-Aryan and Dravidian sounds.^[66][67] Today, it is considered one of the 22 scheduled languages of India and was declared a classical language by the Government of India in 2013.^[68]

Languages of other families in India

Sino-Tibetan languages

Sino-Tibetan languages are spoken in the western Himalayas (Himachal Pradesh) and in the highlands of Northeast India. The Sino-Tibetan family includes such languages as Meithei, Bodo, Naga and Garo. Some of the languages traditionally included in Sino-Tibetan may actually be language isolates or part of small independent language families.

Austroasiatic languages

The Austroasiatic family is thought to be the first to be spoken in ancient India. Austroasiatic languages include the Santal and Munda languages of eastern India, Nepal, and Bangladesh, and the Mon–Khmer languages spoken by the Khasi and Nicobarese in India and in Burma, Thailand, Laos, Cambodia, Vietnam, and southern China. The Austroasiatic languages are thought to have been spoken throughout the Indian subcontinent by hunter-gatherers who were later assimilated first by the agriculturalist Dravidian settlers and later by the Indo-Aryan peoples arriving from northwestern India.

Great Andamanese & Ongan languages

On the Andaman Islands, language from at least two families are spoken: the Great Andamanese languages and the Ongan languages. The Sentinelese language is spoken on North Sentinel Island but contact has not been made with the Sentinelis, so its language affiliation is unknown. While Joseph Greenberg considered the Great Andamanese languages to be part of a larger Indo-Pacific family, not established through the comparative method and considered spurious by historical linguists, Stephen Wurm suggests similarities with Trans-New Guinea languages and others are due to a linguistic substrate.^[69] Juliette Blevins has suggested that the Ongan languages are the sister branch to the Austronesian languages in an Austronesian-Ongan family based on sound correspondences between protolanguages.^[70]

Isolates

The Nihali language is a language isolate spoken in Madhya Pradesh and Maharashtra. Affiliations have been suggested to the Munda languages but they have yet to be demonstrated.

Evolution of scripts

Indus script

Spread of scripts in Asia.

The Indus script is the short strings of symbols associated with the Harappan civilization of ancient India (most of the Indus sites are distributed in present-day Pakistan and northwest India) used between 2600–1900 BCE, which evolved from an early Indus script attested from around 3500–3300 BCE. Found in at least a dozen types of context, the symbols are most commonly associated with flat, rectangular stone tablets called seals. The first publication of a Harappan seal was a drawing by Alexander Cunningham in 1875. Since then, well over 4000 symbol-bearing objects have been discovered, some as far afield as Mesopotamia. After 1500 BCE, coinciding with the final stage of Harappan civilization, use of the symbols ends. There are over 400 distinct signs, but many are thought to be slight modifications or combinations of perhaps 200 'basic' signs. The symbols remain undeciphered (in spite of numerous attempts that did not find favour with the academic community), and some scholars classify them as proto-writing rather than writing proper.

Brāhmī script

The best known inscriptions in Brāhmī are the rock-cut edicts of Ashoka, dating to the 3rd century BCE. These were long considered the earliest examples of Brāhmī writing, but recent archaeological evidence in Sri Lanka and Tamil Nadu suggest the dates for the earliest use of Brāhmī to be around the 6th century BCE, dated using radiocarbon and thermoluminescence dating methods.

This script is ancestral to the Brahmic family of scripts, most of which are used in South and Southeast Asia, but which have wider historical use elsewhere, even as far as Mongolia and perhaps even Korea, according to one theory of the origin of Hangul. The Brāhmī numeral system is the ancestor of the Hindu-Arabic numerals, which are now used worldwide.

Brāhmī is generally believed to be derived from a Semitic script such as the Imperial Aramaic alphabet, as was clearly the case for the contemporary Kharosthi alphabet that arose in a part of northwest Indian under the control of the Achaemenid Empire. Rhys Davids suggests that writing may have been introduced to India from the Middle East by traders. Another possibility is with the Achaemenid conquest in the late 6th century BCE. It was often assumed that it was a planned invention under Ashoka as a prerequisite for the his edicts. Compare the much better documented parallel of the Hangul script.

Older examples of the Brahmi script appear to be on fragments of pottery from the trading town of Anuradhapura in Sri Lanka, which have been dated to the early 5th century BCE. Even earlier evidence of the Brahmi script has been discovered on pieces of pottery in Adichanallur, Tamil Nadu. Radio-carbon dating has established that they belonged to the 6th century BCE.^[71]

A minority position holds that Brāhmī was a purely indigenous development, perhaps with the Indus script as its predecessor; these include the English scholars G.R. Hunter and F. Raymond Allchin.

Kharoṣṭhī script

Paper strip with writing in Kharoṣṭhī. 2nd to 5th century CE, Yingpan, Eastern Tarim Basin, Xinjiang Museum.

The Kharoṣṭhī script, also known as the Gāndhārī script, is an ancient abugida (a kind of alphabetic script) used by the Gandhara culture of ancient northwest India to write the Gāndhārī and Sanskrit languages. It was in use from the 4th century BCE until it died out in its homeland around the 3rd century CE. It was also in use along the Silk Road where there is some evidence it may have survived until the 7th century CE in the remote way stations of Khotan and Niya.

Scholars are not in agreement as to whether the Kharoṣṭhī script evolved gradually, or was the work of a mindful inventor. An analysis of the script forms shows a clear dependency on the Aramaic alphabet but with extensive modifications to support the sounds found in Indian languages. One model is that the Aramaic script arrived with the Achaemenid conquest of the region in 500 BCE and evolved over the next 200+ years to reach its final form by the 3rd century BCE. However, no Aramaic documents of any kind have survived from this period. Also intermediate forms have yet been found to confirm this evolutionary model, and rock and coins inscriptions from the 3rd century BCE onward show a unified and mature form.

The study of the Kharoṣṭhī script was recently invigorated by the discovery of the Gandharan Buddhist Texts, a set of birch-bark manuscripts written in Kharoṣṭhī, discovered near the Afghan city of Haḍḍā (compare Panjabi HAḌḌ ਹੱਡ s. m. "A bone, especially a big bone of dead cattle" referring to the famous mortuary grounds if the area): just west of the Khyber Pass. The manuscripts were donated to the British Library in 1994. The entire set of manuscripts are dated to the 1st century CE making them the oldest Buddhist manuscripts in existence.

Gupta script

The Gupta script was used for writing Sanskrit and is associated with the Gupta Empire of India which was a period of material prosperity and great religious and scientific developments. The Gupta script was descended from Brahmi and gave rise to the Siddham script and then Bengali script.

Siddhaṃ script

A replica of Uṣṇīṣa Vijaya Dhāraṇī Sūtra manuscript in Siddham on palm-leaf in 609 CE. Hōryū-ji, Japan. The last line is a complete Sanskrit syllabary in Siddhaṃ script

Siddhaṃ (Sanskrit, accomplished or perfected), descended from the Brahmi script via the Gupta script, which also gave rise to the Devanāgarī script as well as a number of other Asian scripts such as Tibetan script.

Siddhaṃ is an abugida or alphasyllabary rather than an alphabet because each character indicates a syllable. If no other mark occurs then the short 'a' is assumed. Diacritic marks indicate the other vowels, the pure nasal (anusvara), and the aspirated vowel (visarga). A special mark (virama), can be used to indicate that the letter stands alone with no vowel which sometimes happens at the end of Sanskrit words. See links below for examples.

The writing of mantras and copying of Sutras using the Siddhaṃ script is still practiced in Shingon Buddhism in Japan but has died out in other places. It was Kūkai who introduced the Siddham script to Japan when he returned from China in 806, where he studied Sanskrit with Nalanda trained monks including one known as Prajñā. Sutras that were taken to China from India were written in a variety of scripts, but Siddham was one of the most important. By the time Kūkai learned this script the trading and pilgrimage routes over land to India, part of the Silk Road, were closed by the expanding Islamic empire of the Abbasids. Then in the middle of the 9th century there were a series of purges of "foreign religions" in China. This meant that Japan was cut off from the sources of Siddham texts. In time other scripts, particularly Devanagari replaced it in India, and so Japan was left as the only place where Siddham was preserved, although it was, and is only used for writing mantras and copying sutras.

Siddhaṃ was influential in the development of the Kana writing system, which is also associated with Kūkai – while the Kana shapes derive from Chinese characters, the princlple of a syllable-based script and their systematic ordering was taken over from Siddham.

Nagari script

Descended from the Siddham script around 11th century.

See also

• Substratum in Vedic Sanskrit
• Indo-Aryan loanwords in Tamil
• Linguistic Survey of India

References

1. Turner, Sir Ralph Lilley. "A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan languages". Digital Dictionaries of South Asia. Oxford University Press (original), University of Chicago (web version). Retrieved 8 November 2015.
2. Karen Thomson and Jonathan Slocum. Ancient Sanskrit Online, Series Introduction
3. Barbara A. West (1 January 2009). Encyclopedia of the Peoples of Asia and Oceania. Infobase Publishing. pp. 282–. ISBN 978-1-4381-1913-7.
4. Ethnologue
5. Southworth 2005, pp. 249–250
6. Southworth 2005, pp. 250–251
7. Sivathamby, K (December 1974) Early South Indian Society and Economy: The Tinai Concept, Social Scientist, Vol.3 No.5 December 1974
8. Lehmann 1998, p. 75
9. Mahadevan 2003, pp. 90–95
10. Lehmann 1998, p. 75. The dating of Sangam literature and the identification of its language with Old Tamil have recently been questioned by Herman Tieken who argues that the works are better understood as 9th-century Pāṇṭiyan dynasty compositions, deliberately written in an archaising style to make them seem older than they were (Tieken 2001). Tieken's dating has, however, been criticised by reviewers of his work. See e.g. Hart 2004, Ferro-Luzzi 2001, Monius 2002 and Wilden 2003
11. Tharu & Lalitha 1991, p. 70
12. Lehmann 1998, pp. 75–6
13. Krishnamurthi 2003, p. 53
14. Krishnamurthi 2003, p. 92
15. Krishnamurthi 2003, pp. 182–193
16. Steever 1998, p. 24
17. Lehmann 1998, p. 80
18. Kuiper 1958, p. 194
19. Meenakshisundaran 1965, pp. 132–133
20. Kuiper 1958, pp. 213–215
21. Rajam 1985, pp. 284–285
22. Meenakshisundaran 1965, pp. 173–174
23. Meenakshisundaran 1965, pp. 153–154
24. Meenakshisundaran 1965, pp. 145–146
25. Mahadevan 2003, pp. 208–213
26. Meenakshisundaran 1965, p. 119
27. Varadarajan 1988
28. Varadarajan 1988, pp. 155–157
29. Zvelebil 1992, p. 227
30. Shapiro & Schiffman 1983, p. 2
31. Annamalai & Steever 1998, p. 100
32. Steever 2005, pp. 107–8
33. Meenakshisundaran 1965, p. 125
34. Meenakshisundaran 1965, pp. 122–123
35. Kandiah 1978, pp. 65–69
36. Ramaswamy 1997
37. Ramaswamy 1997: "Dravidianism, too, lent its support to the contestatory classicist project, motivated principally by the political imperative of countering (Sanskritic) Indian nationalism... It was not until the DMK came to power in 1967 that such demands were fulfilled, and the pure Tamil cause received a boost, although purification efforts are not particularly high on the agenda of either the Dravidian movement or the Dravidianist idiom of tamiḻppaṟṟu."
38. Krishnamurti 2003, p. 480
39. Charles Philip Brown, A Grammar of the Telugu language, Kessinger Publishing, p. 266
40. "Telugu is 2,400 years old, says ASI". Chennai, India: The Hindu. 20 December 2007. Retrieved 1 November 2008.
41. Krishnamurti, Bhadriraju (2003). The Dravidian Languages. Cambridge University Press. pp. 78–79. ISBN 0-521-77111-0.
42. APonline – History and Culture-Languages
43. "Telugu gets classical status". Times of India. 1 October 2008. Retrieved 1 November 2008.
44. Kamath (2001), pp5-6
45. Purava HaleGannada or Pre-old Kannada was the language of Banavasi in the early Christian era, the Satavahana and Kadamba eras (Wilks in Rice, B.L. (1897), p490)
46. Sri K. Appadurai. "The place of Kannada and Tamil in Indias national culture". Copyright INTAMM. 1997. Archived from the original on 15 April 2007. Retrieved 25 November 2006.
47. Mahadevan, Iravatham (2003). Early Tamil Epigraphy from the Earliest Times to the Sixth Century A.D. Cambridge, Harvard University Press. ISBN 0-674-01227-5
48. Iravatham Mahadevan. "Early Tamil Epigraphy from the Earliest Times to the Sixth Century A.D.". Harvard University Press. Retrieved 12 April 2007.
49. A family tree of Dravidian languages. Sourced from Encyclopaedia Britannica.
50. Kittel (1993), p1-2
51. "Literature in Kannada owes a great deal to Sanskrit, the magic wand whose touch raised Kannada from a level of patois to that of a literary idiom". (Sastri 1955, p309)
52. "Declare Kannada a classical language". Online webpage of The Hindu. Chennai, India: The Hindu. 27 May 2005. Retrieved 29 June 2007.
53. The word Isila found in the Ashokan inscription (called the Brahmagiri edict from Karnataka) meaning to shoot an arrow is a Kannada word, indicating that Kannada was a spoken language (Dr. D.L. Narasimhachar in Kamath 2001, p5)
54. Ramesh (1984), p10
55. A report on Halmidi inscription, Muralidhara Khajane (3 November 2003). "Halmidi village finally on the road to recognition". The Hindu, Monday, 3 November 2003. Chennai, India: The Hindu. Retrieved 25 November 2006.
56. Kamath (2001), p10
57. Staff Reporter (17 April 2006). "Press demand for according classical status to Kannada". The Hindu, Monday, 17 April 2006. Chennai, India: The Hindu. Retrieved 29 June 2007.
58. Narasimhacharya (1988), p6
59. Rice (1921), p13
60. Kamath (2001), p58
61. Azmathulla Shariff. "Badami: Chalukyans' magical transformation". Spectrum, Deccan Herald, Tuesday, July 26, 2005. Deccan Herald. Archived from the original on 7 October 2006. Retrieved 25 November 2006.
62. In bilingual inscriptions the formulaic passages stating origin myths, genealogies, titles of kings and benedictions tended to be in Sanskrit, while the actual terms of the grant such as information on the land or village granted, its boundaries, the participation of local authorities, the rights and obligations of the grantee, taxes and dues and other local concerns were in the local language. The two languages of many such inscriptions were Sanskrit and the regional language such as Tamil or Kannada (Thapar 2003, pp393-394)
63. N. Havalaiah (24 January 2004). "Ancient inscriptions unearthed". The Hindu, Saturday, 24 January 2004. Chennai, India: The Hindu. Retrieved 25 November 2006.
64. Gururaj Bhat in Kamath (2001), p97
65. Mukerjee, Shruba. "Preserving voices from the past". Deccan Herald, Sunday, August 21, 2005. Sunday Herald. Archived from the original on 22 October 2006. Retrieved 11 April 2007.
66. Aiyar, Swaminatha (1987). Dravidian theories. p. 286. ISBN 978-81-208-0331-2. Retrieved 22 January 2014.
67. "Malayalam". ALS International. Retrieved 22 January 2014.
68. "'Classical' status for Malayalam". Thiruvananthapuram, India: The Hindu. 24 May 2013. Retrieved 22 January 2014.
69. Wurm, S.A. (1977: 929). New Guinea Area Languages and Language Study, Volume 1: Papuan Languages and the New Guinea Linguistic Scene. Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, Canberra.
70. Blevins, Juliette (2007). "A Long Lost Sister of Proto-Austronesian? Proto-Ongan, Mother of Jarawa and Onge of the Andaman Islands". Oceanic Linguistics. 46 (1): 154–198. doi:10.1353/ol.2007.0015.
71. http://www.orientalthane.com/archaeology/news_2004_05_31_1.htm

• Steve Farmer, Richard Sproat, and Michael Witzel, The Collapse of the Indus-Script Thesis: The Myth of a Literate Harappan Civilization, EVJS, vol. 11 (2004), issue 2 (Dec) http://users.primushost.com/~india/ejvs/ejvs1102/ejvs1102article.pdf (PDF)
• Scharfe, Harmut. Kharoṣṭhī and Brāhmī. Journal of the American Oriental Society. 122 (2) 2002, p. 391–3.
• Stevens, John. Sacred Calligraphy of the East. [3rd ed. Rev.] (Boston : Shambala, 1995)

Further reading

• A Database of G.A. Grierson's Linguistic Survey of India (1904–1928, Calcutta).
• Grierson, Sir George Abraham (1906). The Pisaca languages of north-western India. The Royal asiatic Society, London.
• Gramophone recordings from the Linguistic Survey of India (1913–1929), Digital South Asia Library

External links

• Omniglot alphabets for Kharoṣṭhī, Brahmi, Siddham, Devanāgarī.
• Indian Scripts and Languages